Simply a Smile

Un sorriso e' una creazione meravigliosa

illumina chi lo dona ed affascina chi lo riceve

Un sorriso e' un gesto di amore

un segno di vita.

Un sorriso puo' svelare un bimbo in un anziano

perche' il sorriso mostra realmente il nostro cuore.

A smile is a wonderful creation 

that illuminates who gives it and fascinates who will receive it.

A smile is a gesture of love 

a sign of living.

A smile can reveal a baby in a old persona

just because the smile shows really our heart.

Lilybets

Angel pendant Dancer

Angel Flying

Questi angeli li ho disegnati io ed un artigiano ha dato loro vita, sono unici, davvero unici !

Lifes interrupted/Vite interrotte

La vita non e' svegliarsi ogni mattina

non e' ripetere male le stesse cose

non e' evitare di affrontare le proprie ansie e debolezze.

La vita non e' accettare la propria infelicita' come una condanna

la vita non e' sentire la morte nel cuore ogni giorno

ed accusare sempre gli altri dei propri fallimenti.

Sono anni che mi trascino nella tristezza

che non decido di cominciare a vivere.

Ho accusato Dio, la mia famiglia e la vita

ma la realta' e' che l'unica responsabile di cio' sono io

e devo capirlo per non continuare su una strada senza luce.

Pregate per questa stupida donna

con il coraggio di una bambina

ed un mare di sogni irrealizzati.

Che io possa trovare un senso a tanti anni di sacrifici 

e smetterla di piangermi addosso.

Lilybets

Life is not wake up every morning

is not hurt to repeat the same bad things

is not avoid facing our fears and weaknesses

Life is not accept our unhappiness as a condemnation

life is not feeling sick at heart every day

and always blame others for our failures.

For years I drag myself in sorrow

unless I start living.

I blamed God, my family and life

but the reality is that the only responsible for that I am

and I have to understand it to stop to walk on a road with no lights.

Please, pray for this stupid woman

with the courage of a child

and a sea of ​​unfulfilled dreams.

May I can find a way to thanks so many years of sacrifices

and may I stop to cry on myself.

Lilybets

11 e 12/52: Ten things that I like much/Dieci cose che mi piacciono...

La carissima Paola mi ha invitato ad elencare 10 cose che mi fanno stare bene, accetto volentieri il suo invito:

Io amo cucinare, perche' il cibo e' amore.Mi piace curare le mie piante, vederle nascere, cambiare ed invecchiare.Amo difendere chi subisce un'ingiustizia, anche se puo' essere rischioso non riesco a girare la testa da un'altra parte. Mi piace scrivere racconti e poesie.Ho sempre amato i temporali e la pioggia.Amo parlare agli animali, in primis i cani, con cui penso di avere un legame speciale che supera la "specie" e l'appartenenza.Amo i lieto fine, chi dona qualcosa per la gioia di farlo.Amo l'amicizia. Amo ascoltare il mio riccio che sgranocchia le crocchette nel cuore della notte.Amo addormentarmi abbracciando il mio compagno.

Buona settimana.

Lilybets

My dear friend Paola invited me to list 10 things that make me feel good, I gladly accept her invitation:

I love cooking, because food is love.I like taking care of my plants, see them be born, changing and get old. I love to defend those who suffer injustice, although it can be hazardous, I can not turn my heads in another direction.I like writing stories and poems.I have always loved thunderstorms and raining.I like very much talking to animals, primarily dogs, I think to have with them a special tie. I love happy endings, who gives something for the joy of doing that.I love friendship. I love to listen to my hedgehog munching some croquettes in the heart of the night.I love fall asleep hugging my partner.

Happy week !

Lilybets

9/52 and 10/52

Nice week end friends!

Lilybets

Romantiche trasformazioni/Romantic trasformations

Viaggiava sulle onde del mare

il colore della terra bruciata

la leggerezza di una piuma.

La trasformazione di una tavoletta di sughero

in una romantica tavoletta di sughero !

Traveling on the sea waves

the color of burnt earth

the lightness of a feather.

Here it is the transformation of a block of cork

in a romantic block of cork !

Lilybets

4/52 "Golden" and a little Reflection

Oggi scrivendo ad un'amica molto lontana

ho capito quanto Internet mi ha aiutato a crescere in questi ultimi due anni.

Quando ero molto giovane consideravo l'amicizia come "esclusiva", soffrivo molto per una delusione e, spesso, accusavo me stessa del comportamento altrui.

Internet mi ha aiutato a capire che l'amicizia e' fiducia, lasciare liberi gli altri di fare quello che sentono, fare per gli altri quello che mi rende felice, senza aspettarmi nulla.Se l'amicizia ha basi solide durera' nel tempo.

 Quello che tornera' indietro da un rapporto

non lo scegliamo noi, ne`e' una nostra colpa, ma una scelta altrui.

Se solo trattassimo gli altri come vorremmo essere trattati

ci sarebbe molto piu' amore nel mondo.

Dopo questa mia piccola riflessione...un saluto speciale dal mio riccetto !

Today, writing to a far away friend
            I realized how much the Internet has helped me to grow over the past two years.

                        When I was very young I was considering friendship as an "exclusive" thing

          so suffering a lot for a disappointment

often accusing myself of others' bad behavior.

                               Internet has helped me to understand that friendship is trust,
                                            to leave others free to do what they feel
                          to do what makes me happy, without waiting anything back. 
                              If a friendship has a solid foundations will last a long time
                                                 what will come back from a relationship
                   it's not an our choose, it is not our own fault, but a choice of others.
                             If only we treated others as we would like to be treated by them
                                          there could be much more love in the world.

                     After my little reflection ... a special greeting from my Hedgehog !


                                                                     Lilybets



Style

Lo stile rappresenta un'amica speciale

che rivedi in un oggetto

ci chiacchieri subito come se la conoscessi da sempre

e le apri le porte di casa e del tuo cuore.

Style is a special friend

that you review in an object

starting to talk with her as if we always knew

and, soon after, you are opening her the door of your house and your heart.

Lilybets

La sensibilità del cuore/The sensitivity of heart

Se guardi il mondo in silenzio

sentirai il suo canto nascosto.

Se gli dedichi attenzione

ti mostrerà angoli segreti ed incantevoli.

 In ogni parte del mondo, infatti, ci sono rose

in mezzo a tante spine.

Un animo sensibile ne coglierà le mille sfumature

talvolta sarà molto doloroso

 e gli sembrerà di complicarsi sempre la vita.

Ma un dono è un dono

e la sensibilità del cuore

è una caratteristica che ci rende differenti dagli altri 

e ci avvicina agli angeli.

If you look at the world in silence

you will discover his hidden song.

If you dedicate to him your attention

he will show you his secrets and charming corners.

All over the world there are roses

in the midst of many thorns.

A sensitive soul will reap his many shades

it sometimes will be very painful

and he will often believe to complicate his life.

But a gift is a gift

and the sensitivity of the heart

is a feature that makes us different from all

and brings us closer to the angels.

Lilybets

Dear friend sorry for my English translation, but it's very hard to translate poetry.

Swap "Sapor d'Antico"

L'amore è condivisione

l'amore è generosità

l'amore è tenere una porta aperta

per accogliere l'amore che verrà.

Love is sharing

love is generosity

love is to hold a door open

to receive love that is arriving.

Vi mostro i meravigliosi doni che ho ricevuto da Tiziana, che mi hanno lasciato senza parole.

I show you the wonderful gifts I received from Tiziana that left me without words.

E questo è il piccolo pensiero che ho inviato ad Alessandra,che ho acquistato in un mercatino dell'antiquariato in un caldissimo pomeriggio di Giugno.

And this is the little tought that I sent to Alessandra and I bougth in a market of antiques in a too warm day of the last June.

Lilybets

La propria natura/Our nature

Fin da bambina il mio più grande sogno è quello di vivere in Africa a contatto con gli animali. Una grande casa in legno con romantiche tende ricamate ed un grandissimo giardino in cui rifugiarmi a leggere o passeggiare.

Se mi chiedessero cos'è la bellezza non avrei dubbi: la natura.Ti lascia senza parole e ti rapisce.In questo sta la sua magia.

Since I was a child my biggest dream is to live in Africa in contact with animals. A big wooden house with romantic embroidered curtains and a huge garden to retreat to read or walk.

If I were asked what is beauty I would not doubt that is nature. She leaves you speechless and ravish. Here is her magic.

L'ultimo animale, il Lemuro, era davvero vicino a me quando ho visitato il BioPark di Valencia, così non ho resistito e l'ho accarezzato, ma, improvvisamente, una guardia ha cominciato a rimproverarmi !.

The last animal, called "Lemuro"...was so close to me during my visit of the BioPark in Valencia (Spain) that I touched gently, but a guy as a guard started to reproached me!.

Aveva la pelliccia folta e un pò infeltrita!!!.Gli ho consigliato di usare il balsamo !.

Its fur was thick and slightly felted!. I advised it to use a hair conditioner!. 

Lilybets

Marshmallow and The little Thank book

Eccomi qui care amiche, potete mandarmi il vostro indirizzo completo di tutti i dati, così posso fare l'elenco delle tappe del nostro piccolo amico ?.Ha fatto le valigie ed è pronto a cominciare quest'avventura !.

                                                            lilybetslu@gmail.com

In questo periodo sono costretta a lottare con un nemico davvero insidioso, lo zucchero. Eh si....immaginate un bel ragazzo che corre per il supermercato riempiendo il carrello di caramelle, cioccolato e pacchi enormi di Marshmallows?.

Io si, ne ho a casa uno, il mio ragazzo. La sera, poi, mentre guardiamo la TV diventa come posseduto e si riempie la bocca di Marshmallows che sembra stia masticando un pallone di calcio.Non so più dove nascondergliele.

During this time I had to fight with a very insidious enemy, sugar. Eh .... could you imagine a nice guy who runs in the supermarket filling the basket of candy, chocolate and huge bundles of Marshmallows?.

I can, because I have one at home, my boyfriend.In the evening, while we are watching TV he becomes possessed and he fills the mouth of soft many Marshmallows that he seems to be chewing a football's ball.I don't know where to hide them.

Oggi sistemando un cassetto ho trovato una cosina, un paio di calzini rosa molto graziosi che avevo comprato per la figlia di un'amica che non sento più da tempo...c'è qualcuno che li vuole per un piedino angelico di taglia 27-30 ?.

Sono felice di spedirglieli, non lasciamoli lì inutilizzati.

 

Today I found a little thing, a very nice pink pair of socks that I had bought for the daughter of a friend who I'm not in touch by long time ... there's someone who wants them for a little foot size angel 27-30 ?. I am happy to ship you, do not leave them there unused.

 

Lilybets

Una passeggiata nel blu/A walk in blue

Il blu è il colore del mare, rappresenta la saggezza ed il silenzio.

Una passeggiata nel blu, ogni tanto, ci dona calma ed armonia...

e, magicamente, mi ha aiutata nella caccia alle mie amate tazze antiche,

chiaramente di colore blu.

Blue is the colour of the sea, rapresents wisdom and silence.

A walk in blue, sometimes, give us peace and harmony....

and, magically, it helped me in the "hunt" of my beloved old cup of tea,

clearly blue.

Lilybets

:-)

La porta del cuore/The heart's door

Se vuoi entare nel cuore di qualcuno
bussa ed aspetta
in silenzio e con animo gentile
bussa e non spostarti dall'uscio.

If you want to enter in the heart of someone

knock and wait
quiet and with gentle soul
knock and do not move yourself  from the door.

Se sarà il momento giusto
apriranno quella porta
e potrai conoscere la luce ed il buio
che ciascuno conserva nel profondo.

If the time is right

he will open that door
and you know the light and the dark
that each individual retains in his core.

Se nessuno ti aprirà
riprova ancora
spesso la paura blocca i nostri desideri.

If no one will open

try again
often fear blocks our desires.

Dai tempo a quel cuore
di avere fiducia nelle tue intenzioni
dai tempo a quel cuore
di superare le sue paure.

Give some time that heart

to gain confidence in your intentions
give some time that heart
to overcome his fears.

Se non apriranno quella porta
salutalo con rispetto
se la vita vorrà
un giorno sarai tu
a sentirlo bussare alla tua porta.

If no one will open that door
say him goodbye with respect
if the life will be agree
one day you will hear him
knoching on your door.

Non commettere il suo stesso errore
aprigli
e dagli un'opportunità.

Don't do the same mistake
open
and give him an opportunity.


Lilybets

Il pane di oggi/ Today's bread

"L’orto è una grande metafora della vita spirituale: anche la nostra vita interiore abbisogna di essere coltivata e lavorata, richiede semine, irrigazioni, cure continue e necessita di essere protetta, difesa da intromissioni indebite. L’orto, come lo spazio interiore della nostra vita, è luogo di lavoro e di delizia, luogo di semina e di raccolto, luogo di attesa e di soddisfazione. Solo così, nell’attesa paziente e operosa, nella custodia attenta, potrà dare frutti a suo tempo."

"The garden is a great metaphor  of  the spiritual life: also our inner life also needs to be cultivated and processed, requires sowing, irrigation, ongoing care and needs to be protected, defended by undue interference. The garden, like the inner space of our lives, is at work and delight, a place of sowing and harvesting, a place of expectation and satisfaction. Only in this way, waiting for the patient and industrious, careful in custody, will bear fruit in due course."

"Il pane di ieri" di  Enzo Bianchi è un libro che mi è più piaciuto moltissimo, perchè ha uno stile gentile e  nobile. Parla direttamente al cuore !.Oggi è stato un giorno del "fare": ho creato un regalo per il giveaway che  farò la prossima settimana e.....mani in pasta !.Ho preparato il pane per la mia prima volta, è venuto buono e bello !. 

"Yesterday's Bread"by Enzo Bianchi is a book that I liked very much, because it has a gentle and noble style. Speaks directly to the heart!. Today was a day of "doing " for me; I created a gift for the giveaway that I will do next week and .... fingers in the pie!. I made the bread, my first time, good and lovely !.Here it is !.

Lilybets