I was a soul who was only surviving and I was not aware of that.But finally I found the strength to open my eyes and open my heart again. Ero solo un'anima che sopravviveva e non ne ero cosciente.Ma alla fine ho trovato la forza di aprire gli occhi ed aprire il mio cuore nuovamente.
Send me a message if you like: Scrivimi se ti va: lilybetslu@gmail.com

martedì 1 febbraio 2011

La porta del cuore/The heart's door

Se vuoi entare nel cuore di qualcuno
bussa ed aspetta
in silenzio e con animo gentile
bussa e non spostarti dall'uscio.

If you want to enter in the heart of someone

knock and wait
quiet and with gentle soul
knock and do not move yourself  from the door.

Se sarà il momento giusto
apriranno quella porta
e potrai conoscere la luce ed il buio
che ciascuno conserva nel profondo.

If the time is right

he will open that door
and you know the light and the dark
that each individual retains in his core.

Se nessuno ti aprirà
riprova ancora
spesso la paura blocca i nostri desideri.

If no one will open

try again
often fear blocks our desires.

Dai tempo a quel cuore
di avere fiducia nelle tue intenzioni
dai tempo a quel cuore
di superare le sue paure.

Give some time that heart

to gain confidence in your intentions
give some time that heart
to overcome his fears.

Se non apriranno quella porta
salutalo con rispetto
se la vita vorrà
un giorno sarai tu
a sentirlo bussare alla tua porta.

If no one will open that door
say him goodbye with respect
if the life will be agree
one day you will hear him
knoching on your door.

Non commettere il suo stesso errore
aprigli
e dagli un'opportunità.

Don't do the same mistake
open
and give him an opportunity.


Lilybets


13 commenti:

  1. Parole bellissime e molto dolci... come sei sempre tu!
    Grazie per i molti complimenti che lasci sempre ai miei post.
    Tante serene giornate
    nonnAnna

    RispondiElimina
  2. Che belle le tue parole. La porta del cuore sempre aperta!
    Buona giornata
    Angela

    RispondiElimina
  3. What a beautiful post! Stupendo, Tiz. A presto, Clara.

    RispondiElimina
  4. Veramente bella, complimenti!

    RispondiElimina
  5. complimenti per la tua bellissima poesia...devo ancora sbirciare tra i tuoi post ma lo faro' presto!! voglio ringraziarti immensamente per la bella sorpresa che mi hai fatto!! Una bella favola tutta per me i miei nanetti!!! grazie di cuore!!

    RispondiElimina
  6. This is lovely today my friend.xo

    RispondiElimina
  7. ciao anzitutto grazie per la visita e poi complimenti ......questi versi sono bellissimi!tornerò con più calma a dare una bella sbirciata
    ciao
    giovanna

    RispondiElimina
  8. tutti dovremmo tenere a mente queste parole e adottare questo insegnamento... nella vita degli altri in punta di piedi e con rispetto. Grazie

    RispondiElimina
  9. Oh! This is so beautiful I just love your poem. You make visitng your site so welcoming that I never want to leave. So very calming here.
    Have a wonderful day,
    Rosemary...XO

    RispondiElimina
  10. Che dolcezza. Poesia profonda che contiene in se delle grandi verità. Quanta sensibilità deve esserci in te e quanto cuore. Un abbraccio

    RispondiElimina
  11. Una poesia molto dolce, da ricordare sempre!

    RispondiElimina
  12. Beautiful words.I hope there is happiness in your heart!love and light naturegirl xo

    RispondiElimina
  13. Ho trovato il tuo blog quasi " per caso " o per magia!?! La poesia è molto toccante. Condivido i tuoi pensieri. Niente avviene o esiste per caso..nemmeno un semplicissimo filo d'erba.
    Piacere di averti incontrata!
    Monica

    RispondiElimina