Swap "Lo Gnomo di Natale"

Salve amiche, Natale si avvicina ed ho pensato di organizzare un semplice scambio che ci permetta di esprimere la nostra creatività e la nostra fantasia.

Il Natale e' la Festa più amata dai bambini, noi siamo adulti, ma una parte di noi rimane legata all'infanzia ed emerge proprio quando scegliamo di farla esprimere.

Il mio Swap e' un regalo alla mia e vostra essenza più pura, innocente e gioiosa.Concedetevi il tempo di sorridere mentre immaginate e date vita a questa creatura fatata.Concedetevi il tempo di ritrovare la vostra parte bambina e condividere con lei dei momenti di gioia. 

Regole:

Iscrizione entro il 15 di Novembre.

Lo Swap prevede la creazione di un piccolo Gnomo da inviare ad una partecipante entro la Fine di Novembre (usate materiale leggero per l'imbottitura in modo da potere spedire in busta la vostra creazione).

Lo Gnomo ricevuto dovrà essere ospitato sotto il vostro Albero di Natale.

Dovrà essere pubblicata una foto dello Gnomo ricevuto e spedito 

nel proprio Blog.

Se ne avete voglia potete aggiungere un biglietto di auguri per le Feste.

Io spedisco alla prima persona che commenterà questo post, la seconda spedirà alla terza e cosi' via.

L'ultima a commentare spedirà a me.

Buono Swap,

Lilybets.

Swap Le amiche degli Angeli ..partecipanti !

Salve amiche,

sono felice che alcune di voi abbiano aderito al mio Swap! Nella mia giovane vita le circostanze mi hanno spesso portato ad essere affranta e pessimista e questo, nonostante spesso sia comprensibile, non aiuta a stare meglio.

Svegliarsi con un sorriso, dedicarsi al proprio giardino, ai propri animali , ad un hobby..passeggiare, correre..telefonare ad un'amica. 

Volersi bene sempre e nonostante tutto: questa e' la via. La vita e' un libro che sfogliamo e creiamo noi, nel bene e nel male.Poco a poco vedo me in ogni episodio del mio vissuto e sto smettendo di sentirmi vittima, assumendomi la responsabilita' di tante tante cose. Questo significa eliminare le proprie catene..e finalmente potere aprire la ali e spiccare il volo !

Che ne dite di leggere gli abbinamenti?

Lilybets e Valeria

Giordana e Roberta

Monica e Gloria

Shane e Stefania
Fiore e Francesca 

Dai dai aspettiamo ancora qualche giorno, che ne dite ?

Lo Swap e' semplice, solo un piccolo dono a tema Angeli per la vostra abbinata ! Io nel frattempo vi posto alcune foto dei miei angeli custodi  ! Guardatevi intorno, sicuramente avete i vostri !

Swap "Amiche degli angeli "

Salve amiche, 

tutte noi conosciamo il desiderio di avere amici sinceri al nostro fianco. Un amico e' come un faro nella notte, un pensiero che ci conforta, ci rallegra ed una guida alla quale spesso ci affidiamo. Un vero amico non pretende mai ma riceve spontaneamente, non ci accusa ma ci sprona, gioisce delle nostre gioie perche' sono anche le sue.Un amico sincero e' un piccolo dono di Dio, in segno del suo amore.
Da qui il tema del mio Swap,che sono gli angeli, perche' da tempo, ormai, ho deciso di avere fiducia in questi esseri speciali.Invito anche voi a credere che esistano e che ci siano sempre, sempre, sempre accanto! Credere e' la porta aperta verso ogni vostro desiderio !

Iscrizione fino al 30 di Settembre, con un commento qui e mandandomi il vostro indirizzo qui: 

lilybetslu@gmail.com

Si partecipa spedendo alla vostra abbinata un piccolo regalo a tema angeli, quello che preferite,una cartolina, un angelo di stoffa, una targhetta in decoupage con angeli...etc.
Il 01 di Ottobre vi indichero' a chi spedire il vostro piccolo dono, spedizioni entro il 25 di Ottobre !
Che ne dite di fare compagnia a questo romantico Blog?Io vi aspetto!

Felice settimana!

Lilybets

Handmade

Oggi voglio ringraziare alcune bloggher, mi scuso per il ritardo nel farlo:

ringraziare e' un atto di amore e di apprezzamento,

ognuna di voi mi ha sorpreso per la sua generosita'.

Vi mostro inoltre una trasformazione:

una semplice cassetta di legno

diventa shabby, floreale ed elegante.

Ognuno di noi puo' creare qualcosa di bello

ci vuole solo pratica, fantasia ed il coraggio di provare.

Buon week end.

Lilybets

Today I want to thanks few bloggers, I apologize for the delay in doing that:

to say thanks is an act of love and appreciation,

 I was surprised by the generosity of all of you.

I also show one transformation that I made:

a simple wooden box

becomes shabby, floral and elegant.

Each of us can create something nice

it just takes practice, imagination and the courage to try.

Good weekend.

Lilybets

Borsa cucita a mano ed uno splendido biglietto

 Meravigliosa borsa di Valeria abbinata ad uno Swap.

A gorgeus handmade bag received by Valeria for a Swap.

 I libri di cucina tradizionale ed una creazione all'uncinetto che mi ha spedito Loredana per lo Swap Libro.

The cooking books and a nice creation sent me by Loredana for the Swap Book.

Collana di fiori in legno

Uno di tanti doni che ho vinto al contest di Potolina, insieme ad un ciondolo dell'angelo custode che indossero' sempre.

One of many gifts that I have received from Potolina, together with a guardian angel pendant that I will wear all days.

La trasformazione:

The transformation:

before

after

Wood decoupage creation

..il sacchettino di fresca lavanda che mi ha regalato Fiore per festeggiare il suo comply-blog !

..the small bag of fresh lavender that Fiore sent me to celebrate the comply-blog !

Decoupage and a wood butterfly

Swap amico cane/Swap a dog as a friend

Non c'e' morbidezza piu' setosa delle orecchie di un cucciolo.

There 's no more smoothness of silky ears of a puppy. 

Non c'e' giornata migliore di quella che inizia con le coccole di un amico sincero.

There is no day better than that which begins with the pampering of a sincere friend.

L'amore vero e spontaneo di un angelo a quattro zampe.

The true and spontaneus love of an angel with four legs.

                          Thank you to Fiore and Roby to partecipate with me to a nice Swap !.

Ringrazio Fiore e Roby per lo Swap al quale abbiamo partecipato insieme !.

Lilybets

Un abbraccio/Embrace

Amiche, il terremoto continua a portare rovina, dolore e paura in Italia.Proteggiamo chi sta vivendo questa terribile esperienza con un pensiero di amore ed un augurio di tanto coraggio.Non siete soli, noi vi abbracciamo con il nostro pensiero.

Friends, the earthquake continues to bring ruin, pain and fear in Italy.Please let us protect who is experiencing this terrible experience with a thought of love and best wishes of much courage.You are not alone, we will embrace you with our thoughts.

Lilybets

A new family-A sweet bear/Una nuova famiglia per un dolce orsetto15/72

Una giovane famiglia, un piccolo amico con cui crescere e tanti tanti baci !

Cosa potrei augurare di meglio al mio orsetto?

L'orsetto ha scelto Potolina ed il suo bimbo !

A young family, a little friend to grow together and many many kisses!

                                                What can I wish more for my Teddy bear?

                                             The teddy bear has chosen Potolina and her baby!

Nice week !

Gorgeus SWAP

Salve amiche vorrei mostrarvi le creazioni ricevute e spedite per due Swap cui ho recentemente partecipato.Di solito mi limito ad ammirare i frutti della vostra creativita', con gli occhi stupiti di un bambino, ma ho timore di creare qualcosa per non deludere chi la ricevera'. Ho deciso di superare questo mio limite, di preparare qualcosa con tanto amore, di condividerla e di lasciarla libera di trovare o meno una nuova amica.

Credo che la vita mi abbia voluto incoraggiare, perche' ho conosciuto due donne meravigliose,  due meravigliose creative, due meravigliose amiche. Spero che rimarremo in contatto, perche' le ho sentite davvero vicine.

Hello friends I would like to show you the creations made and received for two Swap I have recently done. Usually I simply admire fruits of your creativity, with the astonished eyes of a child, but I fear to create something that can disappoint her who will receive it. I have decided to overcome my limit, to prepare something with so much love, share it and leave it free to find a new friend or not.
I believe that life has wanted to encourage me, because I met two wonderful women,  two wonderful blogghers, two wonderful friends. I hope we will keep in touch, because I feel them really close.

Easter's Swap di Monique:

Quello che ho ricevuto da Stefania, che non ha un blog..una casetta perfetta e profumata alla lavanda !

From Stefania, who has not a blog...a little Easter home scented of Lavander...

.....queesto e' il coniglietto che le ho spedito io !

This is the little Bunny I have send her !

Lo Swap in quattro tappe di Alessandra,  a seguire il mio piccolo ciccino ed un fiorellino decorato che le ho spedito io:

The Swap organized by Alessandra, first stage..following my Little Ciccino and a little wood flower decorated, that I have sent her:

 ...qui la creazione che mi ha inviato Roberta, magnifico sia nella confezione che nell'attenzione e nella cura dei dettagli, dei colori...insomma una bravissima artista !

...following the creation of Roberta, beautiful starting from the package, going on considering the attention to details, colors...a gorgeus creative bloggher !

Lilybets

My beautiful family

La mia bizzarra famiglia si e' arricchita di nuovi amici !

Un coniglietto azzurro che ho cucito per lo swap organizzato da Monica con Stefania..

L'ho spedito nel suo cestino di paglia

ed ero tanto preoccupata che fosse accolto con amore nella sua nuova casa..

..sara' normale affezionarsi a queste creature che nascono dalla nostra fantasia

creature semplici ed imperfette, ma create con tanto amore ?

My weird family has been enriched with new friends !

A blue bunny that I sewed for a swap for Stefania

I sent him in his straw basket

and I was so worry that he could be welcomed with love in his new home ..

Is it normal to love these creatures that are born from our imagination

so simple and imperfect creatures, but created with much love?

In una fredda sera di inverno sono diventata mamma...

di un riccetto che oggi e' davvero un cicciotto!

On a cold winter evening I became a mom

of an hedgehog that now is like a ball !

..mentre nella prima sera di questa primavera

la natura mi ha regalato un nipotino

che ho trovato sulla strada

solo 125 gr di dolcezza.

Spero di poterlo aiutare a sopravvivere

e' davvero molto piccolo.

   

.. while in the first evening of this spring

Nature gave me a grandson

only 125 grams of sweetness

who was alone in a dark road.

I hope I will be able to help him to survive

becouse he is very small.

Lilybets

9/52 and 10/52

Nice week end friends!

Lilybets

..a tea in My Garden ! Swap !

Salve amiche,

vorrei proporvi un semplicissimo Swap.

Fin da quando ero bambina ho sempre sognato di avere una casa con un grande giardino e, nei pomeriggi d'estate, invitare care amiche con cui chiacchierare sorseggiando un tea.No, non ho ancora un giardino e vivo lontana dai miei affetti, pero' posso viaggiare con l'immaginazione !

Ieri il mio ragazzo mi ha regalato questa bellissima scatola con 20 cartoline stampate con fiori ed erbe meravigliose. Ne vorrei spedire 15 insieme ad una bustina di tea a chi, vorrebbe, se potesse, trascorrere un pomeriggio con una cara amica in mezzo ad un profumato giardino, chiacchierando della vita, dei proprio sogni e di quello che le piace di piu'.Lo swap e' aperto a tutti, Italiane e straniere, siete le benvenute !

Riepilogando:

- ciascuna di noi spedira' 15 cartoline e 15 buste di tea a 15 persone, una cartolina ed una bustina di tea a persona;

- nella cartolina descriveremo il nostro giardino o il giardino dei nostri sogni. Sensazioni, colori....quello che vi emoziona;

- lo sfondo della cartolina dovra' essere un fiore, una pianta o l'immagine di un giardino.

Hi friends,

I would like to propose you a very simple swap.

Since I was a child I always dreamed of owning a house with a big garden and, on summer afternoons, invite dear friends with whom I chat over tea.No, I have not a garden and I live far away from my loved ones, but I can travel with my imagination!

Yesterday my boyfriend gave me this beautiful box of 20 cards printed with gorgeus flowers and herbs.I would send 15 of them together with a one/packet of tea to those who would, if he could, spend an afternoon with a friend in the midst of a fragrant garden, talking about life, your dreams and what she likes most. This swap is open to all Italian and foreign bloggers, you are very welcome!

In summary:


- I'll send by post 15 cards and 15 envelopes of tea for 15 people, one for each;


- in the postcard you should describe our garden or the garden of our dreams ( colors, scents, emotions that you feel );


- each of you will send in total 15 gift cards and 15 envelopes of tea;


- the background of the postcard must be a flower, a plant or a picture of a garden.

I hope you will enjoy you to partecipate !

Lilybets

4/52 "Golden" and a little Reflection

Oggi scrivendo ad un'amica molto lontana

ho capito quanto Internet mi ha aiutato a crescere in questi ultimi due anni.

Quando ero molto giovane consideravo l'amicizia come "esclusiva", soffrivo molto per una delusione e, spesso, accusavo me stessa del comportamento altrui.

Internet mi ha aiutato a capire che l'amicizia e' fiducia, lasciare liberi gli altri di fare quello che sentono, fare per gli altri quello che mi rende felice, senza aspettarmi nulla.Se l'amicizia ha basi solide durera' nel tempo.

 Quello che tornera' indietro da un rapporto

non lo scegliamo noi, ne`e' una nostra colpa, ma una scelta altrui.

Se solo trattassimo gli altri come vorremmo essere trattati

ci sarebbe molto piu' amore nel mondo.

Dopo questa mia piccola riflessione...un saluto speciale dal mio riccetto !

Today, writing to a far away friend
            I realized how much the Internet has helped me to grow over the past two years.

                        When I was very young I was considering friendship as an "exclusive" thing

          so suffering a lot for a disappointment

often accusing myself of others' bad behavior.

                               Internet has helped me to understand that friendship is trust,
                                            to leave others free to do what they feel
                          to do what makes me happy, without waiting anything back. 
                              If a friendship has a solid foundations will last a long time
                                                 what will come back from a relationship
                   it's not an our choose, it is not our own fault, but a choice of others.
                             If only we treated others as we would like to be treated by them
                                          there could be much more love in the world.

                     After my little reflection ... a special greeting from my Hedgehog !


                                                                     Lilybets



Swap "Sapor d'Antico"

L'amore è condivisione

l'amore è generosità

l'amore è tenere una porta aperta

per accogliere l'amore che verrà.

Love is sharing

love is generosity

love is to hold a door open

to receive love that is arriving.

Vi mostro i meravigliosi doni che ho ricevuto da Tiziana, che mi hanno lasciato senza parole.

I show you the wonderful gifts I received from Tiziana that left me without words.

E questo è il piccolo pensiero che ho inviato ad Alessandra,che ho acquistato in un mercatino dell'antiquariato in un caldissimo pomeriggio di Giugno.

And this is the little tought that I sent to Alessandra and I bougth in a market of antiques in a too warm day of the last June.

Lilybets

La bellezza dell'imperfezione/The beauty of imperfection

Ho inseguito la perfezione fin da bambina, così anche realizzando un buon lavoro mi fermavo a guardare solo ciò che avevo sbagliato.Crescendo ho scelto la via più difficile e più lunga e, poche volte, davvero poche, mi sono detta "Brava, complimenti!".

Ma la bellezza è perfezione?.

No, la bellezza non è spiegabile a parole, non è perfetta e non è la bellezza "per tutti". 

La bellezza la scopri nel tuo cuore,

quando quel "qualcosa" ti rende sereno e felice, ti affascina e ti rapisce.

In ogni tua creazione c'è un pò di te, delle tue passioni e contraddizioni.

Credi nella tua bellezza. Incorniciala e mostrala senza timore.

Ho finalmente trovato l'ispirazione per colorare le cornici di Ikea che ho comprato in Svizzera...una è il mio piccolo dono per Paola, per il nostro Swap !.

Buona giornata e grazie di essere passate a trovarmi.

I chased perfection as a child, so even making a good job I stopped only to watch what I was wrong.Growing, I chose the hardest and longest way and, rarely, truly very few, I took time to tell myself "Well, congratulations. "

But beauty is perfection?.

No, beauty is not explainable in words, is not perfect and is not for "everyone" the same thing. You could discover the beauty in your heart, when something makes you peaceful and happy, and you feel ravished.

In your creations there is a little about yourself, your passions and your contradictions.

Believe in your beauty. Frame and show her.

I finally found the inspiration to paint the frames that I have bought in Ikea in Switzerland this winter ... one is my gift for Paola!.

Have a nice day and thanks a lot to visit my blog. 

Lilybets

Winter SWAP

Salve,

ho partecipato al WINTER SWAP  organizzato da  Shani  e dedicato a chi, come me, ama l'inverno. La mia abbinata era Clara, una signora dolcissima  con un blog bellissimo che seguo da tempo. Eravamo molto preoccupate perchè da giorni avevamo spedito e non avevamo notizie. Ieri, dopo dieci giorni le è arrivata la mia busta, oggi la sua. Ero così felice che sono scesa in pantofole a prendere la posta.

Hi, I participated to the WINTER SWAP organized by the kind Shany for who, like me, loves winter, with Clara, a sweet and gentle lady, with a gorgeus blog which I follow by some time. Yesterday, after ten days, my envelope arrived and today I received her big package. I was so happy that I did the stairs slippered going to bring it.
:-)

Mi mancano le parole per descrivere quello che Clara mi ha spedito, meraviglioso!.Ha pensato anche alla mia nostalgia della cucina siciliana inviandomi un pacco dei miei biscotti preferiti.Spero che diventeremo vere amiche con il tempo, perchè mi piace davvero molto.

Vi lascio qualche foto,commentate voi questo incantevole swap!.

I miss words to describe what gorgeus is everithing Clara has sent me!.She also took care of my miss of the sicilian cousine...sending me a big package of one of my favourite biscuits!.I hope that we will become true friends with the time, because I like her very much.I leave you some photos of this spactacular swap !.

Lilybets

Per favore leggete il prossimo post e partecipate al Piccolo libro del grazie !!!.Vi aspetto !.