Handmade

Oggi voglio ringraziare alcune bloggher, mi scuso per il ritardo nel farlo:

ringraziare e' un atto di amore e di apprezzamento,

ognuna di voi mi ha sorpreso per la sua generosita'.

Vi mostro inoltre una trasformazione:

una semplice cassetta di legno

diventa shabby, floreale ed elegante.

Ognuno di noi puo' creare qualcosa di bello

ci vuole solo pratica, fantasia ed il coraggio di provare.

Buon week end.

Lilybets

Today I want to thanks few bloggers, I apologize for the delay in doing that:

to say thanks is an act of love and appreciation,

 I was surprised by the generosity of all of you.

I also show one transformation that I made:

a simple wooden box

becomes shabby, floral and elegant.

Each of us can create something nice

it just takes practice, imagination and the courage to try.

Good weekend.

Lilybets

Borsa cucita a mano ed uno splendido biglietto

 Meravigliosa borsa di Valeria abbinata ad uno Swap.

A gorgeus handmade bag received by Valeria for a Swap.

 I libri di cucina tradizionale ed una creazione all'uncinetto che mi ha spedito Loredana per lo Swap Libro.

The cooking books and a nice creation sent me by Loredana for the Swap Book.

Collana di fiori in legno

Uno di tanti doni che ho vinto al contest di Potolina, insieme ad un ciondolo dell'angelo custode che indossero' sempre.

One of many gifts that I have received from Potolina, together with a guardian angel pendant that I will wear all days.

La trasformazione:

The transformation:

before

after

Wood decoupage creation

..il sacchettino di fresca lavanda che mi ha regalato Fiore per festeggiare il suo comply-blog !

..the small bag of fresh lavender that Fiore sent me to celebrate the comply-blog !

Decoupage and a wood butterfly

Un po' di amore/Some love...

La vita e' una coppa di zucchero e veleno

di nuvole e di bufere

di gloria e di sconfitte.

Questa e' la vita 

impara a viverla giorno dopo giorno

senza farti troppe domande.

Lilybets

Vorrei invitarvi a leggere questo post:

http://donaldas.blogspot.com/

vorrei invitarvi a mandare un po' di amore e di coraggio a questa bimba

chiedetemi in privato l'indirizzo a cui spedirlo.

Io ho cucito questo angelo per lei

perche' un'anima innocente ha sempre un buon amico al suo fianco.

Life is a cup of sugar and poison

of clouds and storms

of glory and defeats.

This is life

learn to live day by day

without to do too many questions.

Lilybets

                                                            I invite you to read this post

http://donaldas.blogspot.com/

 I invite you to send some of love and courage to this sweet child

please ask me in private the address to send it.

I stitched this angel for her

because an innocent soul has always been a good friend at her side.

Yellow wedding/Matrimonio in giallo-Targhetta in decoupage

Io amo il giallo:  un colore che mi ricorda la casa, la famiglia e mi dona un profondo senso di protezione. Con questa targhetta vi mostro cosa mi piace in una creazione: l'armonia.La semplicita´ dei fiori, un fondo bianco e la ricchezza del nastro.Vi piace il loro matrimonio?

Buon week end !

Lilybets

I love Yellow color:  it reminds me home, family and gives me a deep sense of protection. This label will show you what I like in a creation: the harmony. Simplicity of flowers, a white background and the richness of the pois fabric. Do you like their wedding?  

Happy week end !

Lilybets !

Complete what you start/Finisci quel che cominci

Porta sempre a termine quello che hai intrapreso

ci avrai creduto

avrai tentato di dargli una possibilita'.

Try to complete what you have started to do

you will believe in that

you could have to try to give it an opportunity.

Ora ha quattro zampine

una mela piccola e matura solo per lui

ed un nome...anzi...due

Topillo Virgola

Now he has two foots and two hands

a small and mature apple only for him

and a name...rather two

Topillo Virgola.

 

 

E questo cuore decorera' una nuova casa

ringraziando la generosita'

con generosita'.

La vita e' gia' cosi' complicata

che dovremmo apprezzare di piu' la spontaneita', tutto qua.

And this heart will decor another home

telling THANK YOU to a generosity

with generosity.

Only that, life is so complicated

that we should appreciate more

spontaneity, only that.

Nice week !

 

Romantiche trasformazioni/Romantic trasformations

Viaggiava sulle onde del mare

il colore della terra bruciata

la leggerezza di una piuma.

La trasformazione di una tavoletta di sughero

in una romantica tavoletta di sughero !

Traveling on the sea waves

the color of burnt earth

the lightness of a feather.

Here it is the transformation of a block of cork

in a romantic block of cork !

Lilybets

Winter SWAP

Salve,

ho partecipato al WINTER SWAP  organizzato da  Shani  e dedicato a chi, come me, ama l'inverno. La mia abbinata era Clara, una signora dolcissima  con un blog bellissimo che seguo da tempo. Eravamo molto preoccupate perchè da giorni avevamo spedito e non avevamo notizie. Ieri, dopo dieci giorni le è arrivata la mia busta, oggi la sua. Ero così felice che sono scesa in pantofole a prendere la posta.

Hi, I participated to the WINTER SWAP organized by the kind Shany for who, like me, loves winter, with Clara, a sweet and gentle lady, with a gorgeus blog which I follow by some time. Yesterday, after ten days, my envelope arrived and today I received her big package. I was so happy that I did the stairs slippered going to bring it.
:-)

Mi mancano le parole per descrivere quello che Clara mi ha spedito, meraviglioso!.Ha pensato anche alla mia nostalgia della cucina siciliana inviandomi un pacco dei miei biscotti preferiti.Spero che diventeremo vere amiche con il tempo, perchè mi piace davvero molto.

Vi lascio qualche foto,commentate voi questo incantevole swap!.

I miss words to describe what gorgeus is everithing Clara has sent me!.She also took care of my miss of the sicilian cousine...sending me a big package of one of my favourite biscuits!.I hope that we will become true friends with the time, because I like her very much.I leave you some photos of this spactacular swap !.

Lilybets

Per favore leggete il prossimo post e partecipate al Piccolo libro del grazie !!!.Vi aspetto !.