I was a soul who was only surviving and I was not aware of that.But finally I found the strength to open my eyes and open my heart again. Ero solo un'anima che sopravviveva e non ne ero cosciente.Ma alla fine ho trovato la forza di aprire gli occhi ed aprire il mio cuore nuovamente.
Send me a message if you like: Scrivimi se ti va: lilybetslu@gmail.com
Visualizzazione post con etichetta Animali/Animals. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Animali/Animals. Mostra tutti i post

giovedì 18 aprile 2013

Silenzio rosa e celeste/Turquoise and pink Silence

Il mio silenzio e' rosa e celeste visto che circa tre settimane fa ho trovato due piccoli piccoli batuffoli senza la mamma in mezzo ad una strada.Li ho chiamati Miele e Cannella.




Li ho raccolti piena di ansia e di paure ed ho deciso di provare ad aiutarli a vivere.



Li ho visti crescere giorno dopo giorno, aprire gli occhi, rosicchiarmi le dita con i dentini e muovere i primi passi...abbiamo ascoltato insieme tanta buona musica e quante volte mi sono commossa!Non posso proprio contarle!



Sono una mamma con il cuore pieno di gioia !Due creature cosi' piccole ti insegnano l'amore, il vero amore!








Lilybets

martedì 18 dicembre 2012

Happy Christmas

Buon Natale amiche
che sia un giorno per apprezzare cio' che abbiamo
per ricordare i nostri cari perduti senza colpe, rancori o sofferenza
per dimostrare il nostro amore a chi non ne e' certo
per perdonare chi ci ha fatto del male
per affrontare e vincere le nostre paure
per festeggiare la vita.

Io, il coniglio di Babbo Natale ed i miei ricci vi auguriamo 
Buon Natale !


I wish you a Merry Christmas dear friends
a day to appreciate what we have
to remember our lost loved ones without guilt, resentment or suffering
to show our love to those who do not are certain of that
to forgive those who have hurt us
to face and win our fears
to celebrate life.
I, the cute rabbit of Santa Claus and my hedgehogs wish you Merry Christmas!


Lilybets



domenica 9 dicembre 2012

Alberi /Trees

Ogni volta che torno in Italia rimango incantata dal colore della sua natura e degli alberi.
Mille sfumature, diverse e magnifiche, che onorano e salutano una Nazione meravigliosa.
Una parte di quei colori me la porto sempre nel cuore
e mi ricorda la bellezza della vita.

Every time I go Italy I remain without words admiring the colors of nature and trees.
Thousands of shades, different one from another one, that honors and welcome a beautiful Country.
A part of those colors  is kept saved in my heart
to remember me the beauty of life.


Lilybets










Buona settimana a tutte !

Have a nice week !






lunedì 3 dicembre 2012

Candy ....di vita !

Finche' il mondo non capira' che la felicita' altrui
non coincide con la propria infelicita'
sara' sempre meno ricco di amicizia ed amore.

Non aggiungo altro solo per rispetto di questo blog
che a differenza di tanti altri e' solo un luogo di amore ed amicizia sincera.

Lilybets


Oggi ringrazio Fiorella per avere accolto per piu' settimane il mio riccetto nella sua foto sfida e ringrazio tutti coloro che lo hanno votato !
Ringrazio Dio per avermi fatto rivedere a Novembre i miei due amici dopo sei mesi che li ho rimessi in liberta':
sporchi ed un po' provati dalla vita in campagna
ma felici !



Ringrazio poi Donatella e Giulia per le bellissime ghirlande che mi hanno regalato per la terza mappa dello Swap Season.





 Ringrazio Barbara per avermi mandato delle meraviglie per lo swap Noel, questa e' solo una !


Infine:

Re Lilybets CANDY Blog: Voglio comunicare alle vincitrici del mio ultimo Candy
 che ho cercato di avvisare piu' volte sia qui che ai loro blog
che ho deciso di regalare i  loro premi come sorprese di Natale a due bloggher 
a me care oggi piu' che mai.


Questo blog non fara' piu Candy,
non mi importava e non mi importa accumulare followers fantasma
cerco AMICIZIA
  non PUBBLICITA' !

Invito chiunque sia interessata a commentare e visitare tanti tanti altri blog
di DIVE, protagoniste MUTE che mai ricambieranno una vostra visita
ma che vi regaleranno meraviglie pur di conquistare tanta tanta popolarita' !


Lilybets e' una persona, non una DIVA BLOGGHER
la mia casa cerca AMORE non PROTAGONISMO !

Lilybets






venerdì 26 ottobre 2012

Dedicato ad un'amica/Dedicated to a friend

L'ho vista per la prima volta cinque anni fa. Era estate, un caldo afoso e torrido, e lei, piccolo tigrotto grigio, miagolava disperatamente su un balcone verso una porta chiusa.
Mi ha fissato a lungo, mi chiedevo come si potesse lasciare tutto il giorno una gattina cosi' piccola sola, al caldo, senza acqua ne' cibo.Crescendo ha cominciato a saltare di tetto in tetto, perche' la vita in quel balconcino le stava stretta e, cosi', abbiamo dovuto salvarle la vita parecchie volte.Intrappolata ora sul terrazzo di case disabitate, ora sul nostro tetto in piena notte.
Ma lei era una gatta davvero intelligente e, cosi', sul mio tetto ha cominciato a venirci volontariamente ogni giorno.


I saw it for the first time around five years ago. It was summer, a hot and muggy heat, and the little gray tiger was meowing desperately on a balcony against a closed door.
He stared at me for a long time, I wondered how you could leave all day like a small cat, with so high temperatures outside without water nor food. Growing it began to jump from a roof to another one, because the life in that small balcony was narrow for it, so we had to save her life many times. Trapped several times on the terrace of empty houses, or on our roof at deep night.
But she was a really smart cat, and so it has been started to come to my roof voluntarily every day.




Io la portavo in casa e la trattavo come un'ospite di riguardo.Con il tempo ha anche cominciato a diventare gelosa di me, anche se femminuccia, si trasformava in un tigre assassina quando gli altri gatti del luogo si fermavano sotto casa per chiedere cibo.E, siccome, questa era anche casa sua, ha cominciato a saltare su quando piu' le piaceva: prendeva la rincorsa dalla strada, si appoggiava ad una barra di metallo ed infine riusciva a raggiungere il  mio balconcino al primo piano.
Ho imparato ad amarla piano piano, un essere indipendente ed intelligente, mi ha imposto le sue leggi: voleva essere libera, amava cacciare, i colori e gli odori della campagna, coltivava sempre nuove amicizie ed amava anche me.Me lo dimostrava con piccoli doni, a modo suo.




I took her my home and treat it like a guest. Going on it also has started to become jealous of me, even though girl, it turned into a killer tiger when the other cats close to my home stopped to ask for food . And since, this was also its home, it began to jump up to visit me when it most liked: it took a running start from the road, leaning on a metal bar and finally managed to reach my balcony on the first floor.
I learned to love it slowly, it was an independent and intelligent animal, it imposed me its laws,to live free, loving to hunt, loving the colors and smells of the countryside, cultivating every day new friendships and loving me.It has showed that with many gifts.






 Ammetto che non sempre la ringraziavo e la accoglievo con un sorriso.

Sometimes I didn't appreciated much its gifts, I have to admitt it.



Ricordo i pomeriggi sul divano, mi addormentavo mentre mi massaggiava i capelli con le zampine, io ricordero' sempre la serenita' del cuore che mi sapeva donare con questo suo gesto.Ricordo i suoi occhi colore oro.Ricordo le sere di inverno, quando decideva di rimanere a dormire con noi e non tornare sul balconico di quella famiglia che lei ha considerato per prima la sua famiglia.La consideravo ormai parte della mia piccola famiglia.



I remember the afternoon on the sofa', I fell asleep while I rubbed his hair with his paws, I remember always the serenity of the heart that it could give me with its touch.I remember  its golden eyes.I remember  the winter evenings, when it has decided to stay the night with us and not return to the small balcony of the family that she has been considered its first family.



Grazie a lei ho capito che gli animali hanno davvero un sesto senso, perche' quando io tornavo in Sicilia lei non veniva qui per settimane, anche se il mio ragazzo la chiamava a casa !Non credo che volesse da noi solo cibo ed un riparo, ma soprattutto il mio amore e donarmi il suo.
Quest'estate e' venuta a trovarmi per l'ultima volta: io lavavo i piatti, si e' distesa in cucina ed e' rimasta a fissarmi per un po', non ha voluto ne' cibo ne' acqua. Credo, invece, che fosse passata solo a salutarmi. L'ho capito anche allora e la rispetto molto per questo.Sono 4 mesi ormai che non la si vede piu' andare di casa in casa, di amico in amico, e tanta gente, come me, la cerca ancora.Spero che riposi in pace e che, un giorno, io possa rivederla e ringraziarla di avermi insegnato ad amare qualcuno senza il desiderio di possederlo ne' di cambiarlo.


Thanks to her, I have been realized that the animals really have a sixth sense, because when I came back to Sicily she was not here for weeks, even if my boyfriend called her to come home! I do not think we want to just food and shelter, but also all my love and give me its.
This summer it came to see me for the last time, I was washing the dishes, and she was lying in the tiles of the kitchen and it has been staring at me for a while, it did not want food nor water. I believe, however, that it has visited me only to tell me "goodbye". I understood it even then and I respect it a lot for that. It has past a long time by the last time I saw it, now 4 months, we didn't it going house to house, from a friend to  another one, and many people, like me, looking to see again it. I hope it will rest in peace and that one day I will it see again and thanks it for teaching me to love someone without the desire to possess it nor to change it.


lilybets

Lilybets

venerdì 5 ottobre 2012

Commemorazione/Remembrance


"Sei bontà e misericordia e compassione e comprensione. Sei pace e gioia e luce. Sei
perdono e pazienza, forza e coraggio, un aiuto nei momenti di bisogno, un conforto nei
momenti di dolore, un guaritore quando ci sono ferite, un maestro nei periodi di
confusione. Sei la saggezza più profonda e la più alta verità; la pace più grande e il più
grande amore. Sei queste cose. 
E in un momento della tua vita ti sei riconosciuto in queste
cose.
Scegli adesso di identificarti per sempre in queste cose."

Neale Donald Walsch

A breve sara' il primo anniversario della morte di mio padre, gli dedico alcune foto di cio' che piu' amava al mondo, il suo amore per la natura e gli animali sopravvive con me.

Lilybets

You are goodness and mercy and compassion and understanding. You are peace and joy
and light. You are forgiveness and patience, strength and courage, a helper in time of need,
a comforter in time of sorrow, a healer in time of injury, a teacher in times of confusion. You
are the deepest wisdom and the highest truth; the greatest peace and the grandest love. You
are these things. And in moments of your life you have known yourself as these things.
Choose now to know yourself as these things always.

Neale Donald Walsch


In few days will be the first anniversary of the death of my father, I dedicate him some photos of what he more has been loved at the world, his love for nature and animals survives in me.

Lilybets












martedì 29 maggio 2012

Un abbraccio/Embrace

Amiche, il terremoto continua a portare rovina, dolore e paura in Italia.Proteggiamo chi sta vivendo questa terribile esperienza con un pensiero di amore ed un augurio di tanto coraggio.Non siete soli, noi vi abbracciamo con il nostro pensiero.


Friends, the earthquake continues to bring ruin, pain and fear in Italy.Please let us protect who is experiencing this terrible experience with a thought of love and best wishes of much courage.You are not alone, we will embrace you with our thoughts.

Lilybets


martedì 17 aprile 2012

Welcome home my friend/Bentornato a casa amico mio! Photos 13 and 14

L'ho raccolto piccolo ed affamato
ho imparato il suo linguaggio senza parole
siamo rimasti  a lungo ogni giorno a guardarci negli occhi
e mi sono commossa tante volte pensando che un giorno sarebbe andato via.

I picked him small and starve
I have learned his language without words
we were every day to look ourserlf into the eyes
and I have moved so many times thinking that one day he should go away.



Ieri, pero', quando l'ho visto scomparire tra i cespugli
nel mio cuore non c'era tristezza
ma gioia
perche' so che finalmente e' tornato a casa.

Yesterday, however, when I saw him disappear into the bushes
there was no sadness in my heart
but joy
because I know that he finally went back home.


Perche' l'amore e' anche il sacrificio
di mettere in secondo piano i nostri bisogni
per cercare la felicita' di chi amiamo.

Because love is also the sacrifice
to overshadow our needs
to search for happiness of those we love.




Ringrazio Fiore per un premio molto bello che mi ha dato, spero che le parole e le foto che pubblico qui vi trasmettano un messaggio: che chi scrive questo blog, nel bene e nel male, vi mostra sempre il suo cuore. 





Thank you very nice Fiore for a prize that she has given me, I hope that the words and pictures in this blog will let you a message: that the writer of this blog, for better or for worse, shows always you her heart.
Have a nice week!



Buona settimana!


Lilybets



venerdì 23 marzo 2012

My beautiful family

La mia bizzarra famiglia si e' arricchita di nuovi amici !
Un coniglietto azzurro che ho cucito per lo swap organizzato da Monica con Stefania..

L'ho spedito nel suo cestino di paglia
ed ero tanto preoccupata che fosse accolto con amore nella sua nuova casa..
..sara' normale affezionarsi a queste creature che nascono dalla nostra fantasia
creature semplici ed imperfette, ma create con tanto amore ?


My weird family has been enriched with new friends !
A blue bunny that I sewed for a swap for Stefania
I sent him in his straw basket
and I was so worry that he could be welcomed with love in his new home ..
Is it normal to love these creatures that are born from our imagination
so simple and imperfect creatures, but created with much love?



In una fredda sera di inverno sono diventata mamma...
di un riccetto che oggi e' davvero un cicciotto!

On a cold winter evening I became a mom
of an hedgehog that now is like a ball !


..mentre nella prima sera di questa primavera
la natura mi ha regalato un nipotino
che ho trovato sulla strada
solo 125 gr di dolcezza.
Spero di poterlo aiutare a sopravvivere
e' davvero molto piccolo.

   
.. while in the first evening of this spring
Nature gave me a grandson
only 125 grams of sweetness
who was alone in a dark road.
I hope I will be able to help him to survive
becouse he is very small.


Lilybets

lunedì 12 marzo 2012

Complete what you start/Finisci quel che cominci

Porta sempre a termine quello che hai intrapreso
ci avrai creduto
avrai tentato di dargli una possibilita'.

Try to complete what you have started to do
you will believe in that
you could have to try to give it an opportunity.

Ora ha quattro zampine
una mela piccola e matura solo per lui
ed un nome...anzi...due
Topillo Virgola

Now he has two foots and two hands
a small and mature apple only for him
and a name...rather two
Topillo Virgola.

 



 
E questo cuore decorera' una nuova casa
ringraziando la generosita'
con generosita'.
La vita e' gia' cosi' complicata
che dovremmo apprezzare di piu' la spontaneita', tutto qua.


And this heart will decor another home
telling THANK YOU to a generosity
with generosity.
Only that, life is so complicated
that we should appreciate more
spontaneity, only that.


Nice week !

 

giovedì 26 gennaio 2012

4/52 "Golden" and a little Reflection

Oggi scrivendo ad un'amica molto lontana
ho capito quanto Internet mi ha aiutato a crescere in questi ultimi due anni.
Quando ero molto giovane consideravo l'amicizia come "esclusiva", soffrivo molto per una delusione e, spesso, accusavo me stessa del comportamento altrui.
Internet mi ha aiutato a capire che l'amicizia e' fiducia, lasciare liberi gli altri di fare quello che sentono, fare per gli altri quello che mi rende felice, senza aspettarmi nulla.Se l'amicizia ha basi solide durera' nel tempo.
 Quello che tornera' indietro da un rapporto
non lo scegliamo noi, ne`e' una nostra colpa, ma una scelta altrui.
Se solo trattassimo gli altri come vorremmo essere trattati
ci sarebbe molto piu' amore nel mondo.
Dopo questa mia piccola riflessione...un saluto speciale dal mio riccetto !


Today, writing to a far away friend
            I realized how much the Internet has helped me to grow over the past two years.
                        When I was very young I was considering friendship as an "exclusive" thing
          so suffering a lot for a disappointment
often accusing myself of others' bad behavior.
                               Internet has helped me to understand that friendship is trust,
                                            to leave others free to do what they feel
                          to do what makes me happy, without waiting anything back. 
                              If a friendship has a solid foundations will last a long time
                                                 what will come back from a relationship
                   it's not an our choose, it is not our own fault, but a choice of others.
                             If only we treated others as we would like to be treated by them
                                          there could be much more love in the world.

                     After my little reflection ... a special greeting from my Hedgehog !


                                                                     Lilybets





giovedì 15 dicembre 2011

Senza parole/Without words

Talvolta improvvisamente non si riesce a parlare
perchè qualcosa cattura la nostra attenzione
come un vento che respiriamo e scaccia via tutti i pensieri.

Sometimes suddenly you can't talk
because something captures your mind
like a wind that you breathe and dismiss away all thoughts.

L'Africa è un magico continente
che nasconde animali selvaggi.

Africa is a magic continent
that hides wild animals.

Ho imparato durante il mio ultimo viaggio lì
che lo stesso blu non dà lo stesso effetto
perchè c'è qualcosa di speciale nell'aria
che rende ogni spazio unico.

What I learned during my last travel there
is that the same blue doesn't give the same effect
because something special in the air
makes every place unique.

Lilybets






giovedì 17 novembre 2011

Fiocco

Durante una passeggiata ho incontrato queste splendide creature, da quel giorno vado a dare loro del cibo e confesso di essermi innamorata di quel batuffolo bianco con gli occhi colore cielo d'estate.

During a walk I met these wonderful creatures, so from that day I'm going to give them some food and I confess that I' m in love with the white flock with eyes colored like the summer sky.

Lui o lei mi resiste, anzi non mi degna di uno sguardo,
ma con aria fiera e felice si gode la sua liberta' ed il contatto con la natura.
Per me e' stato un colpo di fulmine, cosi' dapprima ho cercato di convincerlo a seguirmi a casa,poi, pero', mi sono chiesta se sarebbe felice in un piccolo e buio appartamento.

He or she resists, no casting a cash to me 

but with fair and happy air enjoy the freedom and the contact with nature.
For me was love at first sight, so at the firs I tried to convince him/her to follow me home, but then I wondered if he/she would be happy in a small and dark apartment.

Potrei dargli cibo, una casa che lo protegga e tanto amore, ma voglio che sia felice e non sono sicura che lo sarebbe se lo privassi di mille avventure e della compagnia di tanti amici.
Lo lascero' scegliere la vita che desidera.

I can give him food, the protection of a home and much love, but I'm not sure that he/she will be happy without to live thousand adventures and enjoing the company of many friends.
I'll leave him to choose the life he wants.

Una sola cosa mi sono permessa di fare subito, ossia dargli un nome
Fiocco.

Only a thing I did as soon was possible, to give him a name
"Fiocco", that means (snaw)flake.


Lilybets