Lilybets Complyblog 2

Salve amiche,

in questo Blog c'e una gioiosa aria di Compleanno, il secondo ! Vi ringrazio per i vostri commenti gentili, per il tempo che spendete leggendo i miei post e per l'amicizia che mi donate!

Il 15 di Novembre, i primi due numeri estratti sulla Ruota di Palermo, che e' la mia citta' Natale, riceveranno tante, tante piccole sorprese handmade e fantasy !

Hi friends,

here's Birthday air, the second of this blog, thank you from my heart for the love and compliments you have sent me during this time. Thank you for your kind comments, for the time you spend reading my post and for your friendship !

On the 15th, the first two numbers of the Lottery Wheel of Palermo, the city where I was born, will receive many, many little surprises handmade and fantasy!

Lilybets

Shabby and Roses/Shabby e rose

L'autunno chiude il cerchio del tempo

un periodo di cambiamenti

di riposo dopo la gioia dell'estate

di riflessione e di pianificazione.

Io ho deciso di cominciare a presentare al mondo chi sono

affrontando una paura

ogni giorno

creando qualcosa di bello

ogni giorno

amando di piu'

ogni giorno.

Trasformazione?

The autumn closes the circle of time

a time of change

rest after the joy of summer

reflection and planning.

I have decided to begin to show the world who I'm

facing a fear

everyday

creating something beautiful

everyday

loving more

every day.

Transformation?

First:

 After:

Il portachiavi di legno dipinto a mano me lo ha regalato Sami 

che vorrei andaste a trovare perche' ha appena avuto un bimbo.

Buona settimana !

Sami has sent me some time ago the nice keychain  

please visit her, he just had a lovely baby !

Have a great week!

Lilybets

In the wood of Lilybets....

Salve amiche,

il Bosco di Lilybets si sta popolando di creature colorate e bizzarre.

Un gufo vanitoso che partira' verso la casa di un'amica.

Una renna chiacchierona che vive sul mio albero di Natale.

Un topo senza zampine che e`goloso di mele...le zampe arriveranno a breve, quando l'ispirazione mi dara' qualche buona idea.Pero' ha robusti dentini per sgranocchiare !.

Come lo chiamiamo il Topo?

Hi friends,
the wood of Lilybets  is populated by colorful and bizarre creatures.

A vain owl that is going to visit a friend's house.
A chatterbox reindeer who lives on my Christmas tree.
A mouse without claws that is greedy of apples ... their hands will arrive soon, when the inspiration will visit me !

Please suggest me a name for the mouse !

Lilybets

Gufo di feltro

Rennina in feltro con il pancino rosa

Topillo il topo goloso di frutta

The red and white home

C'era una volta una casetta di legno

costruita su una nuvola bianca.

Viaggiava osservando mari e monti

di paesi lontani e diversi.

Un giorno, però, un uccellino con il cuore puro
 la vide e le cantò una dolce melodia.

La casetta se ne innamorò
decise di mettere radici scendendo dal cielo
tingendosi dei colori dell'amore:
il rosso della vita
ed il bianco dell'innocenza.

There once was a small wooden house

built on a white cloud.
He was traveling on seas and mountains observing
distant and very different countries.
One day, however, a bird with a pure heart
saw her and sang a sweet melody.
The house fell in love
and decided to put roots down from heaven
putting colours of love
red of life and the white of innocence.

Lilybets

Nice week end !.