Orsetto per L'Emilia/A Teddy Bear looking for a new home in Emilia

Bianco come la neve

morbido come la seta

un muso grande per respirare il profumo della ricostruzione

per donare un sorriso a chi vuole guardare avanti

e due braccine forti per coccolarlo quando ne avra' bisogno.

White as snow

soft as silk

a large nose to breathe the scent of the reconstruction

to give a smile to anyone who wants to look ahead 

and two strong arms to cuddle him when he will have needs.

Voglio donare questo orsetto ad una famiglia che voglia accoglierlo in Emilia

la condizione e' che mi lasciate un commento qui

un pensiero che vi passa per la mente

scegliero' a chi donarlo semplicemente con il cuore il 25 Agosto.

 Lo spediro' la prima settimana di Settembre.

I want to give this Teddy bear to a family who wants to welcome him in Emilia

the condition I ask is leave me a comment here a thought that comes into your mind.

I will choose to those who donate simply with my heart on August 25. 

I will send it on the first week of September.

Lilybets

Un abbraccio/Embrace

Amiche, il terremoto continua a portare rovina, dolore e paura in Italia.Proteggiamo chi sta vivendo questa terribile esperienza con un pensiero di amore ed un augurio di tanto coraggio.Non siete soli, noi vi abbracciamo con il nostro pensiero.

Friends, the earthquake continues to bring ruin, pain and fear in Italy.Please let us protect who is experiencing this terrible experience with a thought of love and best wishes of much courage.You are not alone, we will embrace you with our thoughts.

Lilybets

A new family-A sweet bear/Una nuova famiglia per un dolce orsetto15/72

Una giovane famiglia, un piccolo amico con cui crescere e tanti tanti baci !

Cosa potrei augurare di meglio al mio orsetto?

L'orsetto ha scelto Potolina ed il suo bimbo !

A young family, a little friend to grow together and many many kisses!

                                                What can I wish more for my Teddy bear?

                                             The teddy bear has chosen Potolina and her baby!

Nice week !

My beautiful family

La mia bizzarra famiglia si e' arricchita di nuovi amici !

Un coniglietto azzurro che ho cucito per lo swap organizzato da Monica con Stefania..

L'ho spedito nel suo cestino di paglia

ed ero tanto preoccupata che fosse accolto con amore nella sua nuova casa..

..sara' normale affezionarsi a queste creature che nascono dalla nostra fantasia

creature semplici ed imperfette, ma create con tanto amore ?

My weird family has been enriched with new friends !

A blue bunny that I sewed for a swap for Stefania

I sent him in his straw basket

and I was so worry that he could be welcomed with love in his new home ..

Is it normal to love these creatures that are born from our imagination

so simple and imperfect creatures, but created with much love?

In una fredda sera di inverno sono diventata mamma...

di un riccetto che oggi e' davvero un cicciotto!

On a cold winter evening I became a mom

of an hedgehog that now is like a ball !

..mentre nella prima sera di questa primavera

la natura mi ha regalato un nipotino

che ho trovato sulla strada

solo 125 gr di dolcezza.

Spero di poterlo aiutare a sopravvivere

e' davvero molto piccolo.

   

.. while in the first evening of this spring

Nature gave me a grandson

only 125 grams of sweetness

who was alone in a dark road.

I hope I will be able to help him to survive

becouse he is very small.

Lilybets

5/52 Violet

Una chiacchierata con un orsetto vanitoso

che ti racconta di quando viveva a Londra

in un palazzo elegante e colorato.

Quanto avrebbe voluto stringere tra le sue braccine

la bimba che lo ricopriva di baci.

Ogni oggetto porta con se' l'amore che gli doni

prezioso o semplice che sia

la sua bellezza vive negli occhi di chi lo ama.

Lilybets

A good chat with a sweet teddy bear

that tells you about when he was living in London

in an elegant and colorful building.

When he wanted to hold in his arms

the girl who covered him with kisses.

Each object valuable or not carries with it

 the love that someone gave it

and him beauty alives in the eyes of  who loves him.

Lilybets.

 




 

La bellezza dell'imperfezione/The beauty of imperfection

Ho inseguito la perfezione fin da bambina, così anche realizzando un buon lavoro mi fermavo a guardare solo ciò che avevo sbagliato.Crescendo ho scelto la via più difficile e più lunga e, poche volte, davvero poche, mi sono detta "Brava, complimenti!".

Ma la bellezza è perfezione?.

No, la bellezza non è spiegabile a parole, non è perfetta e non è la bellezza "per tutti". 

La bellezza la scopri nel tuo cuore,

quando quel "qualcosa" ti rende sereno e felice, ti affascina e ti rapisce.

In ogni tua creazione c'è un pò di te, delle tue passioni e contraddizioni.

Credi nella tua bellezza. Incorniciala e mostrala senza timore.

Ho finalmente trovato l'ispirazione per colorare le cornici di Ikea che ho comprato in Svizzera...una è il mio piccolo dono per Paola, per il nostro Swap !.

Buona giornata e grazie di essere passate a trovarmi.

I chased perfection as a child, so even making a good job I stopped only to watch what I was wrong.Growing, I chose the hardest and longest way and, rarely, truly very few, I took time to tell myself "Well, congratulations. "

But beauty is perfection?.

No, beauty is not explainable in words, is not perfect and is not for "everyone" the same thing. You could discover the beauty in your heart, when something makes you peaceful and happy, and you feel ravished.

In your creations there is a little about yourself, your passions and your contradictions.

Believe in your beauty. Frame and show her.

I finally found the inspiration to paint the frames that I have bought in Ikea in Switzerland this winter ... one is my gift for Paola!.

Have a nice day and thanks a lot to visit my blog. 

Lilybets