I was a soul who was only surviving and I was not aware of that.But finally I found the strength to open my eyes and open my heart again. Ero solo un'anima che sopravviveva e non ne ero cosciente.Ma alla fine ho trovato la forza di aprire gli occhi ed aprire il mio cuore nuovamente.
Send me a message if you like: Scrivimi se ti va: lilybetslu@gmail.com

venerdì 3 agosto 2012

Orsetto per L'Emilia/A Teddy Bear looking for a new home in Emilia

Bianco come la neve
morbido come la seta
un muso grande per respirare il profumo della ricostruzione
per donare un sorriso a chi vuole guardare avanti
e due braccine forti per coccolarlo quando ne avra' bisogno.


White as snow
soft as silk
a large nose to breathe the scent of the reconstruction
to give a smile to anyone who wants to look ahead 
and two strong arms to cuddle him when he will have needs.





Voglio donare questo orsetto ad una famiglia che voglia accoglierlo in Emilia
la condizione e' che mi lasciate un commento qui
un pensiero che vi passa per la mente
scegliero' a chi donarlo semplicemente con il cuore il 25 Agosto.
 Lo spediro' la prima settimana di Settembre.


I want to give this Teddy bear to a family who wants to welcome him in Emilia
the condition I ask is leave me a comment here a thought that comes into your mind.
I will choose to those who donate simply with my heart on August 25. 
I will send it on the first week of September.


Lilybets

17 commenti:

  1. Che bellissimo pensiero che hai avuto ...
    Non conosco purtroppo nessuno della zona terremotata a parte me logicamente ma se sento di qualcuno ti dico ^_^
    Un abbraccio e grazie per la tua generosità Veronica ^_^
    Lo linko anche su facebook cosi lo vede anche mia figlia che bel orsetto hai fatto ^_^

    RispondiElimina
  2. Anna del blog "In casa di Gaia" vive lì. E' tra quelle poche fortunate che non ha perduto la casa, ma la tranquillità sua e della sua famiglia, compresa la nipotina, quella si. E nonostante tutto si sta prodigando, e Dio solo sa quanto, per aiutare chi è stato meno fortunato di lei. Basta visitare il suo blog per capire. Cara Lilybets, tu hai un cuore davvero grande e la tua sensibilità dovresti spargerla ovunque per rendere il mondo più umano, con più amore. E' bellissimo ciò che hai deciso e questo ti fa tanto onore. Colgo l'occasione per ringraziarti delle belle parole che mi hai scritto. Sei un'angelo! Un abbraccio Paola

    RispondiElimina
  3. Lilybets quell'orsetto è tenero e dolce ...
    è speranza
    è forza
    è vita
    è testimonianza d'affetto per tutte le persone che sono state provate dal dolore
    è la vita che continua.
    Il tuo cuore è grande, brava!Io conosco Sandra Macca ...ora passo da lei così potrebbe dare questo piccolo orsetto al suo Filippo
    ciao

    RispondiElimina
  4. tenero e dolce piacerà di sicuro a qualche bimbo...baci valeria

    RispondiElimina
  5. How sweet of you to always want to share...you are so generous and loving. I walked on the beach this week and looked out at the sea. My mind is still thinking of the ocean and the vastness of it all. How small and insignificant we are...but yet our lives can be happy and filled with wonder. Have a fun weekend, my friend!

    RispondiElimina
  6. ciao
    che pensiero carino. Io ho pensato a Magda http://magda-giardinofiorito.blogspot.it/

    RispondiElimina
  7. la tua idea....mi ha commosso....vengo da un paesino all'interno di quelle zone colpite...., mi considero fortunata ne io ne tutti i miei cari per fortuna nn abbiamo avuto danni materiali, purtroppo la parte psicologica quella è pià difficile da "ristrutturare"........sono convinta che quell'orsetto riuscirà a trovare casa presso un bimbo che avrà bisogno di una coccola in più......glo

    RispondiElimina
  8. E se nn troverai un cucciolo a cui affidarlo ti lascio un indirizzo ....c'è sempre bisogno di una coccola.glo
    http://www.lalucciola.org/home.html

    RispondiElimina
  9. ciao sono Magda, un'amica mi ha lasciato il tuo indirizzo del blog,
    e adesso ho visto anche il tuo invito..grazie
    Bel pensiero hai avuto.
    come hai visto dal mio blog io abito a Cavezzo, martoriato dal terremoto..siamo stati fortunati non abbiamo subito danni ...ma la paura da smaltire è difficoltosa.
    Per fortuna una delle mie figlie aspettava un bimbo in quei giorni,ed è arrivato un mese fa....è stato un bell'aiuto a livello psicologico per tutti noi..Ringrazio il Signore per questo dono meraviglioso,in un momento così particolare.
    Un caro saluto e grazie dell'invito.
    ciaoo Magda

    RispondiElimina
  10. so fun of you to give your bear to another home
    lovely day to you~

    RispondiElimina
  11. Che "TENERONE" questo orsetto, farà la felicità del bimbo che lo riceverà!!!! Ti abbraccio JERRY.... P.S : Tu partecipi eccome al mio giveaway e se sarai tu quella baciata dalla fortuna io ti invierò il tutto!!!! Non ti devi preoccupare!!!! Ciao ciao....

    RispondiElimina
  12. Hi Lilybets,

    Sweet cuddly bear and how lovely that you are generous and kind and giving him to another home.

    Happy week
    Hugs
    Carolyn

    RispondiElimina
  13. Dear Lilybets, thank you for lovely comment today.;) The bear is very cute, hope you will find a lovely home for him.;))
    Have a nice weekend dear friend,
    xoxo

    RispondiElimina
  14. Alla fine ce l'ho fatta...sono quà anch'io!!!
    Cara e dolcissima amica, il tuo pensiero è commovente...sono certa che questo candido orsetto troverà un bimbo che lo coccoli con amore..vedo che Gloria ti ha dato anche un link...io non saprei a chi indirizzarti perchè per fortuna sono vicina alle zone colpite ma non abbastanza da aver avuto problemi gravi! (beh, a livello psicologico io, mia figlia e la mia nipotina ancora siamo piuttosto scosse)...
    Ti abbraccio con immenso affetto..sei una persona "veramente speciale"!!!!
    Anna

    RispondiElimina
  15. cciao Lily come ben sai sono dell Emilia anche io e quando ho letto di qst orsetto personalm. ho pensato che se andasse a me lo donavo all'amica Magda per il suo nipotino da poco nato, vedo che ti ha commentato per cui io tifo per lei, un abbraccio a te che sei sempre cosi sensibile e carina, complimenti per il nuovo look del blog mi piace molto, belle le foto sei bravissima! ciao

    RispondiElimina