Lilybets Complyblog 2

Salve amiche,

in questo Blog c'e una gioiosa aria di Compleanno, il secondo ! Vi ringrazio per i vostri commenti gentili, per il tempo che spendete leggendo i miei post e per l'amicizia che mi donate!

Il 15 di Novembre, i primi due numeri estratti sulla Ruota di Palermo, che e' la mia citta' Natale, riceveranno tante, tante piccole sorprese handmade e fantasy !

Hi friends,

here's Birthday air, the second of this blog, thank you from my heart for the love and compliments you have sent me during this time. Thank you for your kind comments, for the time you spend reading my post and for your friendship !

On the 15th, the first two numbers of the Lottery Wheel of Palermo, the city where I was born, will receive many, many little surprises handmade and fantasy!

Lilybets

Orsetto per L'Emilia/A Teddy Bear looking for a new home in Emilia

Bianco come la neve

morbido come la seta

un muso grande per respirare il profumo della ricostruzione

per donare un sorriso a chi vuole guardare avanti

e due braccine forti per coccolarlo quando ne avra' bisogno.

White as snow

soft as silk

a large nose to breathe the scent of the reconstruction

to give a smile to anyone who wants to look ahead 

and two strong arms to cuddle him when he will have needs.

Voglio donare questo orsetto ad una famiglia che voglia accoglierlo in Emilia

la condizione e' che mi lasciate un commento qui

un pensiero che vi passa per la mente

scegliero' a chi donarlo semplicemente con il cuore il 25 Agosto.

 Lo spediro' la prima settimana di Settembre.

I want to give this Teddy bear to a family who wants to welcome him in Emilia

the condition I ask is leave me a comment here a thought that comes into your mind.

I will choose to those who donate simply with my heart on August 25. 

I will send it on the first week of September.

Lilybets

Lilybets Candy !

"Non devo guadagnarmi l’amore.

Me lo merito semplicemente perché esisto."

"I do not have to earn some love.

I deserve it simply because I exist."

Lilybets Candy....un altro animaletto del mio Bosco

uscito recentemente dal letargo invernale

in un Charity shop.

Se volete accoglierlo nella vostra casa lasciatemi un commento

l'estrazione avverra' Domenica 20 di Maggio.

Lilybets Candy .... another pet of my Forest
recently released from hibernation
in a Charity shop.
If you want to welcome him to your home please leave a comment
the draw will take on Sunday, May 20 th.

Lilybets

Winter SWAP

Salve,

ho partecipato al WINTER SWAP  organizzato da  Shani  e dedicato a chi, come me, ama l'inverno. La mia abbinata era Clara, una signora dolcissima  con un blog bellissimo che seguo da tempo. Eravamo molto preoccupate perchè da giorni avevamo spedito e non avevamo notizie. Ieri, dopo dieci giorni le è arrivata la mia busta, oggi la sua. Ero così felice che sono scesa in pantofole a prendere la posta.

Hi, I participated to the WINTER SWAP organized by the kind Shany for who, like me, loves winter, with Clara, a sweet and gentle lady, with a gorgeus blog which I follow by some time. Yesterday, after ten days, my envelope arrived and today I received her big package. I was so happy that I did the stairs slippered going to bring it.
:-)

Mi mancano le parole per descrivere quello che Clara mi ha spedito, meraviglioso!.Ha pensato anche alla mia nostalgia della cucina siciliana inviandomi un pacco dei miei biscotti preferiti.Spero che diventeremo vere amiche con il tempo, perchè mi piace davvero molto.

Vi lascio qualche foto,commentate voi questo incantevole swap!.

I miss words to describe what gorgeus is everithing Clara has sent me!.She also took care of my miss of the sicilian cousine...sending me a big package of one of my favourite biscuits!.I hope that we will become true friends with the time, because I like her very much.I leave you some photos of this spactacular swap !.

Lilybets

Per favore leggete il prossimo post e partecipate al Piccolo libro del grazie !!!.Vi aspetto !.