Welcome home my friend/Bentornato a casa amico mio! Photos 13 and 14

L'ho raccolto piccolo ed affamato

ho imparato il suo linguaggio senza parole

siamo rimasti  a lungo ogni giorno a guardarci negli occhi

e mi sono commossa tante volte pensando che un giorno sarebbe andato via.

I picked him small and starve

I have learned his language without words

we were every day to look ourserlf into the eyes

and I have moved so many times thinking that one day he should go away.

Ieri, pero', quando l'ho visto scomparire tra i cespugli

nel mio cuore non c'era tristezza

ma gioia

perche' so che finalmente e' tornato a casa.

Yesterday, however, when I saw him disappear into the bushes

there was no sadness in my heart

but joy

because I know that he finally went back home.

Perche' l'amore e' anche il sacrificio

di mettere in secondo piano i nostri bisogni

per cercare la felicita' di chi amiamo.

Because love is also the sacrifice

to overshadow our needs

to search for happiness of those we love.

Ringrazio Fiore per un premio molto bello che mi ha dato, spero che le parole e le foto che pubblico qui vi trasmettano un messaggio: che chi scrive questo blog, nel bene e nel male, vi mostra sempre il suo cuore. 

Thank you very nice Fiore for a prize that she has given me, I hope that the words and pictures in this blog will let you a message: that the writer of this blog, for better or for worse, shows always you her heart.

Have a nice week!

Buona settimana!

Lilybets

Annulla modifiche