In Internet you can find all,it depends by what you are looking for and by the feelings of your heart.It's the same thing which happens all days of our life.I always put the heart in everything I do and I think that is the right way to know kind, friendly and generous people.No meeting is a coincidence, all the coincidences are already written on the pages of the book of our life. I do want to tell you how much I love your visit and your comments!.Thank you, you are welcome !.
La mia e-mail/Feel free to contact me by e-mail: lilybetslu@gmail.com

Lettori fissi


If you would guest my Banner at your blog I will do the same with yours ! Se vuoi ospitare il mio banner al tuo blog saro' felice di fare lo stesso con il tuo,baci !
Visualizzazione post con etichetta Fotografie. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Fotografie. Mostra tutti i post

lunedì 18 luglio 2011

Swap "Sapor d'Antico"

L'amore è condivisione
l'amore è generosità
l'amore è tenere una porta aperta
per accogliere l'amore che verrà.


Love is sharing
love is generosity
love is to hold a door open
to receive love that is arriving.

Vi mostro i meravigliosi doni che ho ricevuto da Tiziana, che mi hanno lasciato senza parole.


I show you the wonderful gifts I received from Tiziana that left me without words.


E questo è il piccolo pensiero che ho inviato ad Alessandra,che ho acquistato in un mercatino dell'antiquariato in un caldissimo pomeriggio di Giugno.

And this is the little tought that I sent to Alessandra and I bougth in a market of antiques in a too warm day of the last June.


Lilybets

lunedì 11 aprile 2011

Italy, passion for beauty/Italia, passione per la bellezza

L'Italia, quanto è bella, ne sono innamorata,
case circondate da alberi e fiori 
negozi che ti fanno sognare
chiese e piazze dal fascino antico.


I love Italy, you can't image how is nice
houses surrounded with trees and flowers
shops that make you dreaming
churchs and public squares with ancient charm.









Io amo viaggiare, ogni nuovo luogo che visito mi rende felice ed arricchisce la mia anima.

I love travelling, each new place I visit makes me happy and leaves more rich my soul.

Voglio ringraziare Monica per la lunghissima chiacchierata, il tempo è volato e spero di incontrarla presto.

I would thank Monica because we have talked a lot, time has flew on and I hope we will meet soon.

Lilybets

mercoledì 16 marzo 2011

La bellezza dell'imperfezione/The beauty of imperfection

Ho inseguito la perfezione fin da bambina, così anche realizzando un buon lavoro mi fermavo a guardare solo ciò che avevo sbagliato.Crescendo ho scelto la via più difficile e più lunga e, poche volte, davvero poche, mi sono detta "Brava, complimenti!".
Ma la bellezza è perfezione?.
No, la bellezza non è spiegabile a parole, non è perfetta e non è la bellezza "per tutti". 
La bellezza la scopri nel tuo cuore,
quando quel "qualcosa" ti rende sereno e felice, ti affascina e ti rapisce.
In ogni tua creazione c'è un pò di te, delle tue passioni e contraddizioni.
Credi nella tua bellezza. Incorniciala e mostrala senza timore.
Ho finalmente trovato l'ispirazione per colorare le cornici di Ikea che ho comprato in Svizzera...una è il mio piccolo dono per Paola, per il nostro Swap !.
Buona giornata e grazie di essere passate a trovarmi.

I chased perfection as a child, so even making a good job I stopped only to watch what I was wrong.Growing, I chose the hardest and longest way and, rarely, truly very few, I took time to tell myself "Well, congratulations. "
But beauty is perfection?.
No, beauty is not explainable in words, is not perfect and is not for "everyone" the same thing. You could discover the beauty in your heart, when something makes you peaceful and happy, and you feel ravished.
In your creations there is a little about yourself, your passions and your contradictions.
Believe in your beauty. Frame and show her.
I finally found the inspiration to paint the frames that I have bought in Ikea in Switzerland this winter ... one is my gift for Paola!.
Have a nice day and thanks a lot to visit my blog. 




Lilybets

venerdì 11 febbraio 2011

La propria natura/Our nature

Fin da bambina il mio più grande sogno è quello di vivere in Africa a contatto con gli animali. Una grande casa in legno con romantiche tende ricamate ed un grandissimo giardino in cui rifugiarmi a leggere o passeggiare.
Se mi chiedessero cos'è la bellezza non avrei dubbi: la natura.Ti lascia senza parole e ti rapisce.In questo sta la sua magia.

Since I was a child my biggest dream is to live in Africa in contact with animals. A big wooden house with romantic embroidered curtains and a huge garden to retreat to read or walk.

If I were asked what is beauty I would not doubt that is nature. She leaves you speechless and ravish. Here is her magic.





L'ultimo animale, il Lemuro, era davvero vicino a me quando ho visitato il BioPark di Valencia, così non ho resistito e l'ho accarezzato, ma, improvvisamente, una guardia ha cominciato a rimproverarmi !.

The last animal, called "Lemuro"...was so close to me during my visit of the BioPark in Valencia (Spain) that I touched gently, but a guy as a guard started to reproached me!.


Aveva la pelliccia folta e un pò infeltrita!!!.Gli ho consigliato di usare il balsamo !.

Its fur was thick and slightly felted!. I advised it to use a hair conditioner!. 

Lilybets

mercoledì 9 febbraio 2011

Marshmallow and The little Thank book

Eccomi qui care amiche, potete mandarmi il vostro indirizzo completo di tutti i dati, così posso fare l'elenco delle tappe del nostro piccolo amico ?.Ha fatto le valigie ed è pronto a cominciare quest'avventura !.
                                                            lilybetslu@gmail.com


In questo periodo sono costretta a lottare con un nemico davvero insidioso, lo zucchero. Eh si....immaginate un bel ragazzo che corre per il supermercato riempiendo il carrello di caramelle, cioccolato e pacchi enormi di Marshmallows?.
Io si, ne ho a casa uno, il mio ragazzo. La sera, poi, mentre guardiamo la TV diventa come posseduto e si riempie la bocca di Marshmallows che sembra stia masticando un pallone di calcio.Non so più dove nascondergliele.

During this time I had to fight with a very insidious enemy, sugar. Eh .... could you imagine a nice guy who runs in the supermarket filling the basket of candy, chocolate and huge bundles of Marshmallows?.
I can, because I have one at home, my boyfriend.In the evening, while we are watching TV he becomes possessed and he fills the mouth of soft many Marshmallows that he seems to be chewing a football's ball.I don't know where to hide them.
Oggi sistemando un cassetto ho trovato una cosina, un paio di calzini rosa molto graziosi che avevo comprato per la figlia di un'amica che non sento più da tempo...c'è qualcuno che li vuole per un piedino angelico di taglia 27-30 ?.
Sono felice di spedirglieli, non lasciamoli lì inutilizzati.
 
Today I found a little thing, a very nice pink pair of socks that I had bought for the daughter of a friend who I'm not in touch by long time ... there's someone who wants them for a little foot size angel 27-30 ?. I am happy to ship you, do not leave them there unused.
 
Lilybets

lunedì 7 febbraio 2011

Una passeggiata nel blu/A walk in blue

Il blu è il colore del mare, rappresenta la saggezza ed il silenzio.
Una passeggiata nel blu, ogni tanto, ci dona calma ed armonia...
e, magicamente, mi ha aiutata nella caccia alle mie amate tazze antiche,
chiaramente di colore blu.

Blue is the colour of the sea, rapresents wisdom and silence.
A walk in blue, sometimes, give us peace and harmony....
and, magically, it helped me in the "hunt" of my beloved old cup of tea,
clearly blue.




Lilybets
:-)

martedì 1 febbraio 2011

La porta del cuore/The heart's door

Se vuoi entare nel cuore di qualcuno
bussa ed aspetta
in silenzio e con animo gentile
bussa e non spostarti dall'uscio.

If you want to enter in the heart of someone

knock and wait
quiet and with gentle soul
knock and do not move yourself  from the door.

Se sarà il momento giusto
apriranno quella porta
e potrai conoscere la luce ed il buio
che ciascuno conserva nel profondo.

If the time is right

he will open that door
and you know the light and the dark
that each individual retains in his core.

Se nessuno ti aprirà
riprova ancora
spesso la paura blocca i nostri desideri.

If no one will open

try again
often fear blocks our desires.

Dai tempo a quel cuore
di avere fiducia nelle tue intenzioni
dai tempo a quel cuore
di superare le sue paure.

Give some time that heart

to gain confidence in your intentions
give some time that heart
to overcome his fears.

Se non apriranno quella porta
salutalo con rispetto
se la vita vorrà
un giorno sarai tu
a sentirlo bussare alla tua porta.

If no one will open that door
say him goodbye with respect
if the life will be agree
one day you will hear him
knoching on your door.

Non commettere il suo stesso errore
aprigli
e dagli un'opportunità.

Don't do the same mistake
open
and give him an opportunity.


Lilybets


lunedì 31 gennaio 2011

La bellezza nascosta/The beautiful hidden

Salve,
sono stata poco bene in questi ultimi giorni, penso che l'influenza stia arrivando anche a casa mia !.
Tazze !!!!.Mi sono trasformata in un cane da caccia..di tazze antiche !.Amo quei colori sfumati, le foglie che si abbracciano e le linee romantiche.
Ma, quel che più mi  rende felice è raccogliere un oggetto danneggiato, sporco e non amato e dedicargli un pò di tempo ed attenzione. La prima tazza era coperta di colla gialla ed aveva il manico rotto. L'ho trovata sul fondo di una cassa piena di ferri vecchi. 
Questa naturale sensibilità verso chi soffre e gli oggetti trascurati proviene dal mio passato...conosco le difficoltà di chi nasconde la tristezza e subisce il giudizio stupido di gente superficiale. Non giudicate mai, non fermatevi all'apparenza, ma dedicate attenzione a chi incontrate.La bellezza spesso si nasconde.


Hi,
I have been unwell in these days, I think that the influence is coming to my house visiting me!. Mugs !!!!. I turned into a hound .. old cups!. I love soft colors, leaves that hug theirself and romantic lines.
But what makes me more happy is  pick up an item damaged, dirty and unloved, and to dedicate it some time and attention. I found the first cup in a box full of old irons, covered with yellow glue and with its handle broken. I was inchanted when I saw it.
This natural sensitivity to the people who suffer and to neglected objects comes from my past ... I felt on my skin the difficulties of those who hide the sadness and have to undergo stupid judgment of superficial people. Never judge, but turned their attention to those who meet. The beautiful is often hidden.


giovedì 27 gennaio 2011

Il pane di oggi/ Today's bread

"L’orto è una grande metafora della vita spirituale: anche la nostra vita interiore abbisogna di essere coltivata e lavorata, richiede semine, irrigazioni, cure continue e necessita di essere protetta, difesa da intromissioni indebite. L’orto, come lo spazio interiore della nostra vita, è luogo di lavoro e di delizia, luogo di semina e di raccolto, luogo di attesa e di soddisfazione. Solo così, nell’attesa paziente e operosa, nella custodia attenta, potrà dare frutti a suo tempo."

"The garden is a great metaphor  of  the spiritual life: also our inner life also needs to be cultivated and processed, requires sowing, irrigation, ongoing care and needs to be protected, defended by undue interference. The garden, like the inner space of our lives, is at work and delight, a place of sowing and harvesting, a place of expectation and satisfaction. Only in this way, waiting for the patient and industrious, careful in custody, will bear fruit in due course."

"Il pane di ieri" di  Enzo Bianchi è un libro che mi è più piaciuto moltissimo, perchè ha uno stile gentile e  nobile. Parla direttamente al cuore !.Oggi è stato un giorno del "fare": ho creato un regalo per il giveaway che  farò la prossima settimana e.....mani in pasta !.Ho preparato il pane per la mia prima volta, è venuto buono e bello !. 

"Yesterday's Bread"by Enzo Bianchi is a book that I liked very much, because it has a gentle and noble style. Speaks directly to the heart!. Today was a day of "doing " for me; I created a gift for the giveaway that I will do next week and .... fingers in the pie!. I made the bread, my first time, good and lovely !.Here it is !.

Lilybets


mercoledì 26 gennaio 2011

Winter SWAP

Salve,
ho partecipato al WINTER SWAP  organizzato da  Shani  e dedicato a chi, come me, ama l'inverno. La mia abbinata era Clara, una signora dolcissima  con un blog bellissimo che seguo da tempo. Eravamo molto preoccupate perchè da giorni avevamo spedito e non avevamo notizie. Ieri, dopo dieci giorni le è arrivata la mia busta, oggi la sua. Ero così felice che sono scesa in pantofole a prendere la posta.

Hi, I participated to the WINTER SWAP organized by the kind Shany for who, like me, loves winter, with Clara, a sweet and gentle lady, with a gorgeus blog which I follow by some time. Yesterday, after ten days, my envelope arrived and today I received her big package. I was so happy that I did the stairs slippered going to bring it.
:-)




Mi mancano le parole per descrivere quello che Clara mi ha spedito, meraviglioso!.Ha pensato anche alla mia nostalgia della cucina siciliana inviandomi un pacco dei miei biscotti preferiti.Spero che diventeremo vere amiche con il tempo, perchè mi piace davvero molto.
Vi lascio qualche foto,commentate voi questo incantevole swap!.

I miss words to describe what gorgeus is everithing Clara has sent me!.She also took care of my miss of the sicilian cousine...sending me a big package of one of my favourite biscuits!.I hope that we will become true friends with the time, because I like her very much.I leave you some photos of this spactacular swap !.

Lilybets






Per favore leggete il prossimo post e partecipate al Piccolo libro del grazie !!!.Vi aspetto !.

domenica 23 gennaio 2011

Un piccolo paradiso/A little paradise

Salve, oggi ho fatto un giro in uno dei miei negozi preferiti. Spero che piacerà anche a voi !. Buona settimana!.
Hello, today I made a trip to one of my favorite shops. I hope you like it too!. Have a great week!.
Lilybets