Angel for a day/Angioletto per un giorno

Partecipo, con questo breve post, ad un'iniziativa di Potolina che mi e' piaciuta tantissimo...lasciare un post, in un luogo pubblico, con un messaggio che vi piace, cosi' che tanti  altri possano leggerlo e, magari, renda migliore la loro giornata.

Today, I partecipate with this short post to a very nice contest of Potolina, I like it very much much....to leave a message that you like, in a public place, where people can read it hoping that it will make them better their day.

Ho scelto una fermata del bus, sotto il sole, vicino alla spazzatura, dove centinaia di turisti che vengono a visitare questa isola aspettano per ore.Il messaggio e':

La via piu' breve tra due persone e' un sorriso.

I have choosen a bus stop area, under the sun, close to many black bags of rubbish, where hundreds of tourists who went to visit the island wait the bus for much time. 
The message says: 

THE SHORTES DISTANCE BETWEEN TWO PEOPLE IS A SMILE !

Prima si passare qui ero stata in una chiesa, volevo metterlo su una bacheca pubblica, ma una suora vestita di bianco, una tunica candida come la neve e due occhi di ghiaccio, mi ha accolto con una smorfia in viso, come una pugnalata di primo mattino.

L'amore e' un sorriso, l'amore e' un abbraccio inatteso, non vestiti candidi e perdoni dispensati insieme a tanti severi rimproveri.Se la Chiesa non riscoprira' che l'amore si insegna per le strade, le scuole, la gente che soffre e non dentro fredde costruzioni decorate, allora tocchera' a noi, gente comune, ricordare che il messaggio di Gesu' e' solo quello di donare amore a chiunque, ogni giorno e senza chiedere nulla in cambio.

Se vi va di votare questo post andate al blog di Francesca, ci sono altri messaggi molto molto belli !!!

Before to choose  this place I was in a church, I wanted to put it on a public frame for messages, but a nun dressed in white, a dress as white as snow and two ice-blue eyes, greeted me with a grimace on his face, like a knife early in the morning. 

Love is a smile, love is an unexpected hugs, no white clothes and forgives released after severe reproaches.

If the Church will not understand that love is taught in the streets, schools, between people who is suffering and not inside cold buildings decorated, then it will touch to us, ordinary people, recall that the message of Jesus is just to give love to anyone, every day,  without asking anything in return. 

If you like to rate this post please go to the blog of Francesca, there are other very beautiful messages to read !

Lilybets