In Internet you can find all,it depends by what you are looking for and by the feelings of your heart.It's the same thing which happens all days of our life.I always put the heart in everything I do and I think that is the right way to know kind, friendly and generous people.No meeting is a coincidence, all the coincidences are already written on the pages of the book of our life. I do want to tell you how much I love your visit and your comments!.Thank you, you are welcome !.
La mia e-mail/Feel free to contact me by e-mail: lilybetslu@gmail.com

Lettori fissi


If you would guest my Banner at your blog I will do the same with yours ! Se vuoi ospitare il mio banner al tuo blog saro' felice di fare lo stesso con il tuo,baci !
Visualizzazione post con etichetta La mia vita/My life. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta La mia vita/My life. Mostra tutti i post

mercoledì 16 marzo 2011

La bellezza dell'imperfezione/The beauty of imperfection

Ho inseguito la perfezione fin da bambina, così anche realizzando un buon lavoro mi fermavo a guardare solo ciò che avevo sbagliato.Crescendo ho scelto la via più difficile e più lunga e, poche volte, davvero poche, mi sono detta "Brava, complimenti!".
Ma la bellezza è perfezione?.
No, la bellezza non è spiegabile a parole, non è perfetta e non è la bellezza "per tutti". 
La bellezza la scopri nel tuo cuore,
quando quel "qualcosa" ti rende sereno e felice, ti affascina e ti rapisce.
In ogni tua creazione c'è un pò di te, delle tue passioni e contraddizioni.
Credi nella tua bellezza. Incorniciala e mostrala senza timore.
Ho finalmente trovato l'ispirazione per colorare le cornici di Ikea che ho comprato in Svizzera...una è il mio piccolo dono per Paola, per il nostro Swap !.
Buona giornata e grazie di essere passate a trovarmi.

I chased perfection as a child, so even making a good job I stopped only to watch what I was wrong.Growing, I chose the hardest and longest way and, rarely, truly very few, I took time to tell myself "Well, congratulations. "
But beauty is perfection?.
No, beauty is not explainable in words, is not perfect and is not for "everyone" the same thing. You could discover the beauty in your heart, when something makes you peaceful and happy, and you feel ravished.
In your creations there is a little about yourself, your passions and your contradictions.
Believe in your beauty. Frame and show her.
I finally found the inspiration to paint the frames that I have bought in Ikea in Switzerland this winter ... one is my gift for Paola!.
Have a nice day and thanks a lot to visit my blog. 




Lilybets

venerdì 11 febbraio 2011

La propria natura/Our nature

Fin da bambina il mio più grande sogno è quello di vivere in Africa a contatto con gli animali. Una grande casa in legno con romantiche tende ricamate ed un grandissimo giardino in cui rifugiarmi a leggere o passeggiare.
Se mi chiedessero cos'è la bellezza non avrei dubbi: la natura.Ti lascia senza parole e ti rapisce.In questo sta la sua magia.

Since I was a child my biggest dream is to live in Africa in contact with animals. A big wooden house with romantic embroidered curtains and a huge garden to retreat to read or walk.

If I were asked what is beauty I would not doubt that is nature. She leaves you speechless and ravish. Here is her magic.





L'ultimo animale, il Lemuro, era davvero vicino a me quando ho visitato il BioPark di Valencia, così non ho resistito e l'ho accarezzato, ma, improvvisamente, una guardia ha cominciato a rimproverarmi !.

The last animal, called "Lemuro"...was so close to me during my visit of the BioPark in Valencia (Spain) that I touched gently, but a guy as a guard started to reproached me!.


Aveva la pelliccia folta e un pò infeltrita!!!.Gli ho consigliato di usare il balsamo !.

Its fur was thick and slightly felted!. I advised it to use a hair conditioner!. 

Lilybets

mercoledì 9 febbraio 2011

Marshmallow and The little Thank book

Eccomi qui care amiche, potete mandarmi il vostro indirizzo completo di tutti i dati, così posso fare l'elenco delle tappe del nostro piccolo amico ?.Ha fatto le valigie ed è pronto a cominciare quest'avventura !.
                                                            lilybetslu@gmail.com


In questo periodo sono costretta a lottare con un nemico davvero insidioso, lo zucchero. Eh si....immaginate un bel ragazzo che corre per il supermercato riempiendo il carrello di caramelle, cioccolato e pacchi enormi di Marshmallows?.
Io si, ne ho a casa uno, il mio ragazzo. La sera, poi, mentre guardiamo la TV diventa come posseduto e si riempie la bocca di Marshmallows che sembra stia masticando un pallone di calcio.Non so più dove nascondergliele.

During this time I had to fight with a very insidious enemy, sugar. Eh .... could you imagine a nice guy who runs in the supermarket filling the basket of candy, chocolate and huge bundles of Marshmallows?.
I can, because I have one at home, my boyfriend.In the evening, while we are watching TV he becomes possessed and he fills the mouth of soft many Marshmallows that he seems to be chewing a football's ball.I don't know where to hide them.
Oggi sistemando un cassetto ho trovato una cosina, un paio di calzini rosa molto graziosi che avevo comprato per la figlia di un'amica che non sento più da tempo...c'è qualcuno che li vuole per un piedino angelico di taglia 27-30 ?.
Sono felice di spedirglieli, non lasciamoli lì inutilizzati.
 
Today I found a little thing, a very nice pink pair of socks that I had bought for the daughter of a friend who I'm not in touch by long time ... there's someone who wants them for a little foot size angel 27-30 ?. I am happy to ship you, do not leave them there unused.
 
Lilybets

lunedì 7 febbraio 2011

Una passeggiata nel blu/A walk in blue

Il blu è il colore del mare, rappresenta la saggezza ed il silenzio.
Una passeggiata nel blu, ogni tanto, ci dona calma ed armonia...
e, magicamente, mi ha aiutata nella caccia alle mie amate tazze antiche,
chiaramente di colore blu.

Blue is the colour of the sea, rapresents wisdom and silence.
A walk in blue, sometimes, give us peace and harmony....
and, magically, it helped me in the "hunt" of my beloved old cup of tea,
clearly blue.




Lilybets
:-)

giovedì 27 gennaio 2011

Il pane di oggi/ Today's bread

"L’orto è una grande metafora della vita spirituale: anche la nostra vita interiore abbisogna di essere coltivata e lavorata, richiede semine, irrigazioni, cure continue e necessita di essere protetta, difesa da intromissioni indebite. L’orto, come lo spazio interiore della nostra vita, è luogo di lavoro e di delizia, luogo di semina e di raccolto, luogo di attesa e di soddisfazione. Solo così, nell’attesa paziente e operosa, nella custodia attenta, potrà dare frutti a suo tempo."

"The garden is a great metaphor  of  the spiritual life: also our inner life also needs to be cultivated and processed, requires sowing, irrigation, ongoing care and needs to be protected, defended by undue interference. The garden, like the inner space of our lives, is at work and delight, a place of sowing and harvesting, a place of expectation and satisfaction. Only in this way, waiting for the patient and industrious, careful in custody, will bear fruit in due course."

"Il pane di ieri" di  Enzo Bianchi è un libro che mi è più piaciuto moltissimo, perchè ha uno stile gentile e  nobile. Parla direttamente al cuore !.Oggi è stato un giorno del "fare": ho creato un regalo per il giveaway che  farò la prossima settimana e.....mani in pasta !.Ho preparato il pane per la mia prima volta, è venuto buono e bello !. 

"Yesterday's Bread"by Enzo Bianchi is a book that I liked very much, because it has a gentle and noble style. Speaks directly to the heart!. Today was a day of "doing " for me; I created a gift for the giveaway that I will do next week and .... fingers in the pie!. I made the bread, my first time, good and lovely !.Here it is !.

Lilybets


mercoledì 12 gennaio 2011

Il conto di un'anima trascurata/The bill of a neglected soul

C'è stato un tempo non lontano
in cui una corazza di pietra difendeva il mio dolore
rifugiandomi nel "dovere"
anche se vedevo il mondo crollare intorno a me anno dopo anno.

There was a time not far

in which a shell of stone was defending my pain
taking refuge in the "duty"
even though I saw the world collapse around me year after year.

Non una lacrima, non un cedimento
camminare senza avere pietà per ciò che il mio cuore provava.

Not a tear, not a failure

walk without feeling pity for what my heart felt.


Ma l'anima assorbe come una spugna
e la sua luce, anche se affievolita, rimane sempre viva.

But the soul absorbs like a sponge

and its light, though weakened, is still alive.

Arriva un tempo in cui ti presenta il conto
ti chiede perchè anche tu l'hai tradita ed ignorata
facendole più male
di chi lo faceva a te.

There comes a time when it submits you the bill

and it also ask why you have betrayed and ignored it 
making itself more harm
than who did it to you.

Quel coraggio e la freddezza che ostentavi
erano il solo modo che ho trovato
per non ammettere il bisogno di protezione e serenità
che serve per imparare a vivere .

That courage and coolness that flaunt

were the only way I've found
not to admit the need for protection and peace of mind
I needed to learn to live.

E così, d'improvviso, un giorno emerge quella bambina che hai ignorato per anni
e piangi per il senso di impotenza che ti senti addosso
per quella debolezza che non potevi permetterti un tempo.

And so, suddenly, one day show that child who you ignored for years

and cry for the sense of helplessness that you feel on
for that weakness you could not afford a time.

Insegna a qualcuno come camminare
e farà tanta strada
circondalo di buio e frastuono
e non riconoscerà più il suo sentiero.

Teach someone how to walk
and he will do a long way
otherwise having surround dark and noise
no longer recognize his path.

Ti prego, anima mia, prenditi il tempo che ti ho sottratto
e permetti a quella barrierà di pietra
di nascondere, nuovamente, il mio profondo senso di tristezza.

I pray thee, O my soul, take the time that I've stolen

and permit that barrier of stone
to hide, once again, my deep sense of sadness.


Lilybets

giovedì 16 dicembre 2010

Storie di famiglia.....Family's stories

Sarà perchè Natale si avvicina e, per chi vive da solo come me, porta con sè anche tanta nostalgia e tristezza. Oggi mentre rimettevo apposto il letto mi è caduto lo sguardo sulla foto che tengo sul mio comodino, una foto che mi è molto cara, perchè profuma di "famiglia", una foto dei miei nonni, entrambi in cielo ormai, ma insieme e, quindi, tanto felici.
Quando mio nonno era ancora in salute ci raccontava sempre delle storie, tavolta divertenti, talvolta molto tristi. I suoi racconti io non li dimentico ed un giorno spero di narrarli ai miei figli che, magari, faranno lo stesso con i loro. Sarà perchè ogni parola diventa immagine nella mia mente, sarà perchè sono storie speciali, come quelle che vive chi ha un animo nobile.Chi il destino vuole rendere ancora più puro con la sofferenza.Ve ne racconto una, una di quelle che amo di più. Per me valgono più di un tesoro, di mille regali e spero che la ascolterete.
Mio nonno era molto povero, suo padre lavorava e non lavorava, a periodi, e la famiglia andava avanti in mezzo a tanti sforzi. In più, purtroppo, beveva molto e spesso era violento e picchiava lui e sua sorella.Così, la mia bisnonna che amava moltissimo i suoi figli, soprattutto mio nonno, urlava e cercava di difenderli come una leonessa ed alla fine anche lei ne subiva le conseguenze.
Bambino timido ed intelligente mio nonno era molto bravo a scuola, tanto che la sua maestra che non aveva figli voleva adottarlo, ma la mia bisnonna si oppose. Man mano che cresceva, però, il mio bisnonno concentrava su di lui tanto rancore, era geloso del bene che sua moglie gli voleva e così la vita per lui diventava sempre più pesante. Appena maggiorenne, dopo avere lasciato la scuola perchè non poteva permettersi di studiare, decise di arruolarsi e partì per la guerra all'insaputa di tutti. Ma venne imprigionato e rimase in carcere in Germania per circa due anni. In quel periodo scriveva alla madre chiedendole tutte le volte di non preoccuparsi per lui, che stava bene, che non voleva fosse in pensiero.Il mio bisnonno, invece, aggiungeva al dolore di una madre i suoi insulti ripetendole che mio nonno non sarebbe mai più tornato.
Ma tra madre e figlio c'è un legame magico e forte, che supera spazio e tempo.....
Una notte la mia bisnonna non riusciva a dormire,agitata e ansiosa si aggirava per la casa come una belva in gabbia.Così nel cuore del buio, a piedi scalzi, con i capelli sciolti ed una mantellina di lana sopra una lunga camicia da notte uscì di casa e si avviò lungo le strade del paesino urlando il nome di mio nonno.E proprio quella notte, nel buio, lo vide arrivare, magro ed ammalato, ma vivo..e si abbracciarono forte forte.E piansero tanto.



It's possible that happens because Chistmas is coming and, for who lives alone, like me, it brings also much nostalgy and sadness. Today while I was replacing my bed my look has fallen on the photo that I hold on my bedside table, a photo that i love very much, because it perfumes of " family", a photos of my grandfathers and grandmother, both in sky now and much happy because are together. When my grandfather was still in good health he was telling me many stories, sometimes funny, sometimes sad. I do not forget them and a day I hope to narrate them to my sons who, even, will make the same one with theirs. I love them, like a tresaur, It could be because every word becomes image in my mind, or because they are special history, like those which lives who has a noble mind. Who the destiny wants to make still purer with the suffering. I would like to share one of these with you, one of those which I love more. My grandfather was much poor, his father worked one day and he did not work another day, and the family went ahead in the middle of many efforts. In more, unfortunately, she drank a lot and often he was violent and she stuck he and its sister.Thus, my grandmother who loved very much  her sons, above all my grandfather, was triing  to defend them as a lion and at the end also it of it endured the consequences. Timid and intelligent child my grandfather was very good at school, a lot that its teacher who did not have sons wanted to adopt it, but my great-grandmother opposed herself. After to have left the school because he could not allow himself to study my grandfather decided to enlist himself and left for the war without to advise his family.But he came imprisoned and he remained in jail in Germany for approximately two years. In that period he every time wrote to the mother asking her don't be worry  for him, that he was well, than did not want was in thought. My great-grandfather, instead, added to the pain of a mother its insults repeating them that my grandfather never more would not be returned. But between mother and son  it is a magical and strong tie, that he exceeds space and time ..... A night my great-grandmother did not succeed to sleep, agitated and expectant she went around herself for the house like a wild animal in cage. Thus in the heart of the night, on foot barefoot, with hats melted and a scarf of wool over a long nightgown it exited of house and calling the name of my grandfather set offed along the roads of the small village. And own that night, he saw him to arrive, lean and sick man, but alive. .e they were embraced hard hard. And they cried so much. 

lunedì 15 novembre 2010

Mi presento...


Salve, mi presento, mi chiamo Tiziana ho 34 anni e vivo all'estero da due anni, ma sono Siciliana. Il senso del mio blog, il mio senso, è quello di dare e ricevere il bello, il buono ed onesto del mondo. Significa che, da idealista ne ho presi di calci nel sedere, ma non mi importa..cado e mi rialzo, becco un delusione ed un minuto dopo scopro un'amica speciale, generosa e sincera.
Eh si credo nell'amicizia, in quella vera, a primo contatto, virtuale o reale non importa, e amo l'arte e chiunque crei qualcosa con passione ed amore. Dipingo, cucio borse, scrivo favole e racconti e adoro il country. Il mio sogno è una casa in mezzo alla natura con tanti animali, alberi e piante.
Bene, se volete conoscere una ragazza semplice, speciale e zeppa di difetti...seguitemi, ricambiero' la vostra amicizia !.
Baci...

Lilybets


Hi, Please let me introduce myself, my name is Tiziana I am 34 years old and have been living abroad for two years, in Malta, but I'm Sicilian. The scope of my blog, my scope, is to give and receive the beautiful, the good and honest in the world. It means that I have taken, an idealist woman many kicks from lif, but I do not care of them .. I fall and I get up, beak a disappointment and a minute later I meet a special friend, generous and sincere.



Oh yes I believe in friendship, the true, at first contact, virtual or real it does not matter, and I love art and anyone who creates something with passion and love. I paint, I sew bags, write fairy tales and stories and I love zen music. My dream is a house surrounded by nature with lots of animals, plants and old trees.


Well, if you want to know a simple girl, special and full of flaws ... follow me.


Bug Hugs


Lilybets