Sotto il cielo/Under the sky

 

Oggi ho comprato una pianta  per mio padre ed  ho pianto a dirotto  ascoltando piu´volte questa canzone, non chiedetemi perche´: capita. In questi giorni capita spesso, quando meno me lo aspetto. Capita di vedere un paesaggio incantevole e pensare che non lo vedra´mai piu´, capita di pensare alle feste che stanno arrivando e che non festeggera´, capita di trovare un biglietto di condoglianze che ti riporta, in un istante, tutti i brutti ricordi alla mente, capita di chiedermi se ho fatto abbastanza per proteggerlo durante la malattia.

A Palermo, una sera, sono entrata in una Chiesa e sono andata velocemente dentro il Confessionale, sono entrata e piangendo ho confessato al prete che ero arrabbiata con Dio; ero davvero arrabbiata per tutta la sofferenza che ho visto in Ospedale. Lui mi ha lasciato sfogare e poi mi ha risposto che per gente come me c'e`conservato un posto in paradiso.

Io non lo voglio, voglio una vita felice e serena, ora.

 

Today I bought a plant for my father and I wept copiously listening more and more times this song, do not ask me why: it happens. These days it often happens, when I least expect it. Sometimes I see a beautiful landscape and think that he will never see it, happens to think at festivity that is coming and that he will enjoy it, happens to find a card  of condolence which takes me back in my mind all the bad memories in an instant, happens wondering if I did enough to protect him during his illness. In Palermo, one evening, I saw a church and went quickly into the Confessional, I entered and criing confessing to the priest that I was angry with God, I was really angry because all the suffering I saw in the hospital. He left me to talk and then told me that for people like me there retained a place in the heaven. I do not want it, I want an happy and quiete life, now.

Lilybets