In Internet you can find all,it depends by what you are looking for and by the feelings of your heart.It's the same thing which happens all days of our life.I always put the heart in everything I do and I think that is the right way to know kind, friendly and generous people.No meeting is a coincidence, all the coincidences are already written on the pages of the book of our life. I do want to tell you how much I love your visit and your comments!.Thank you, you are welcome !.
La mia e-mail/Feel free to contact me by e-mail: lilybetslu@gmail.com

Lettori fissi


If you would guest my Banner at your blog I will do the same with yours ! Se vuoi ospitare il mio banner al tuo blog saro' felice di fare lo stesso con il tuo,baci !

sabato 24 settembre 2011

La sensibilità del cuore/The sensitivity of heart

Se guardi il mondo in silenzio
sentirai il suo canto nascosto.

Se gli dedichi attenzione
ti mostrerà angoli segreti ed incantevoli.

 In ogni parte del mondo, infatti, ci sono rose
in mezzo a tante spine.

Un animo sensibile ne coglierà le mille sfumature
talvolta sarà molto doloroso
 e gli sembrerà di complicarsi sempre la vita.

Ma un dono è un dono
e la sensibilità del cuore
è una caratteristica che ci rende differenti dagli altri 
e ci avvicina agli angeli.


If you look at the world in silence
you will discover his hidden song.

If you dedicate to him your attention
he will show you his secrets and charming corners.

All over the world there are roses
in the midst of many thorns.

A sensitive soul will reap his many shades
it sometimes will be very painful
and he will often believe to complicate his life.

But a gift is a gift
and the sensitivity of the heart
is a feature that makes us different from all
and brings us closer to the angels.

Lilybets

Dear friend sorry for my English translation, but it's very hard to translate poetry.





17 commenti:

  1. QUANTO SONO VERE,CARA,QUESTE PAROLE!!!...MA QUANTO MALE FANNO LE SPINE PRIMA DI ARRIVARE ALLE ROSE!!!! UN FORTE ABBRACCIO, ANNA.

    RispondiElimina
  2. stasera ho appreso che un angelo di nome Rosa è volato in cielo...e ha voluto dirmelo con un libro...un libro sui fiori...quanto sono vere le tue parole e soprattutto quanto è vero che si comunica attraverso lo spirito e la sensibilità!. Un abbraccio

    RispondiElimina
  3. Il cuore è il modo migliore per rendersi conto che la parte principale di noi è l'anima...
    Buona domenica!

    RispondiElimina
  4. Hello, Lilibets -- Beautiful poem and beautiful photos! From a beautiful lady, of course. :)
    I hope you have been well and enjoying life!
    Best,
    Gloria

    RispondiElimina
  5. Dolcissimo....e le foto sono bellissime
    ti abbraccio

    RispondiElimina
  6. Che belle e vere parole Lilybets,la sensibilità è un dono bellissimo che sì, ci fa toccare anche le spine, ma ci fa cogliere anche rose bellissime!Un abbraccio, Barbara

    RispondiElimina
  7. ciao tata, quante belle poesie!!!
    io tt bene, ma il pacchetto con il libro non è ancora arrivato. :-(
    speriamo in questa settimana
    un abbraccio
    Paola

    RispondiElimina
  8. This is so beautiful! I will try to read it in Italian, too...for the true beauty! ♥

    RispondiElimina
  9. Lilybets, sei una gioia per chi ti legge e ti conosce!
    La tua sensibilità riempie un pò questo mondo, a volte ostile.
    Grazie!
    Loryan

    RispondiElimina
  10. Cara Lilybet,
    che poesia straordinaria.
    Il questo mondo pieno di indifferenza,
    un'animo sensibile è cosa rara.
    Complimenti.
    Angela

    RispondiElimina
  11. che bella, ti entra nel cuore, un abbraccio

    RispondiElimina
  12. Oh what a lovely poem, I like particularly the last verse - even in English it sounds lovely.;)
    Thank you so much for your always kind visits and wonderful words that you leave at my place.;)
    xoxo

    RispondiElimina
  13. ciao lilibets bellissime parole, e' vero la troppa sensibilita' talvolta fa soffrire ma ci rende migliori e piu' attenti, non dobbiamo demordere, ma perseverare, ciao grazie delle bellissime immagini baci rosa a presto buona serata.)

    RispondiElimina
  14. Bellissime parole!
    Saluti dalla Svezia

    RispondiElimina
  15. ripasso per augurarti una dolce domenica
    baci
    isa

    RispondiElimina
  16. queste parole riscaldano l'anima. Grazie per averle condivise con noi.
    ciao

    RispondiElimina