I was a soul who was only surviving and I was not aware of that.But finally I found the strength to open my eyes and open my heart again. Ero solo un'anima che sopravviveva e non ne ero cosciente.Ma alla fine ho trovato la forza di aprire gli occhi ed aprire il mio cuore nuovamente.
Send me a message if you like: Scrivimi se ti va: lilybetslu@gmail.com

martedì 22 febbraio 2011

Qualcosa di magico/Some magic

La terra in cui sei nato ti dona qualcosa di speciale e magico
ci lega a sè con il suo sole, i suoi profumi e la sua storia.
Vestita di un ricordo ti richiama con la sua musica
ti ricorda che, anche se sei lontano, non ti ha dimenticato
e ti ama come una mamma ama i suoi figli.


The land where you were born gives you something special and charming

binds us to herself with her sun, fragrances and history.
Dressed as a memory she calls you with her music
she remember you that, even if you're away, has not forgotten you
and loves you like a mother loves her children.


I colori della Sicilia
sono dipinti nel mio spirito
li porto sempre con me
nella gioia e nel dolore
come una sposa fedele.



Colours of Sicily

are painted in my soul
I always carry them with me
in joy and sorrow
as a faithful wife.


Lilybets


29 commenti:

  1. che bell'omaggio per la tua terra..si capisce davvero che l'hai nel cuore .
    bacione

    RispondiElimina
  2. Hello! Lovely post! I replied to you by e-mail - sorry if you didn't get it!
    Sunny wishes from Teje

    RispondiElimina
  3. C'è un po' di nostalgia? Un forte abbraccio, Clara.

    RispondiElimina
  4. My Lilybets, I always love to visit you. Beautiful words to live by. We should never forget our roots!
    Have a wonderful day,
    Rosemary...XXX

    RispondiElimina
  5. Eh sì è proprio bella la Sicilia.. io ci sono stata per la prima volta lo scorso anno, grazie a degli amici che ho là e a cui sono affezionatissima.
    Comunque unpo' di nostalgia è comprensibilissima, primo perché è una regione bellissima, ma poi, diciamocelo, il posto dove siamo nati e cresciuti per noi ha sempre qualcosa di speciale!
    Un bacio e a presto
    Monica

    RispondiElimina
  6. Ciao cara!!!

    La Sicilia?

    Mhhhhhhhh...la conosco poco..,ma grazie a te ora ne so un pò di più! ;o) Grazie. NI

    RispondiElimina
  7. Hai ragione, la Sicilia è una terra speciale, nel bene e nel male...ha me hanno colpito moltissimo i profumi, il paesaggio ed il mare splendido, ma anche le strade interrotte, lo scempio di Agrigento sulla splendida Valle dei Templi e le discariche a cielo aperto...ma non posso fare a meno di ricordare eroi come Giovanni Falcone e Paolo Borsellino...per me loro sono la Sicilia!

    RispondiElimina
  8. che belle parole, si sente quanto ami la tua terra, un abbraccio

    RispondiElimina
  9. ciao cara...fai pure quello che vuoi :)
    un bacio
    stefy

    RispondiElimina
  10. Dear Lilybets,

    You are such a sweet lady. Do you know how inspiring you are to me? Clean out a drawer, I'm heading to Italy! :D

    Have a wonderful evening,
    Rosemary...XXX

    RispondiElimina
  11. E' bellissimo sentire quanto sei legata alla tua terra. Hai trasmesso a tutte noi l'amore profondo che ti lega alla Sicilia.

    RispondiElimina
  12. Another lovely post. Have a happy Thursday, we have rain rain rain, everything is grey grey grey
    Love to you xxxxx

    RispondiElimina
  13. E' davvero piacevole e rilassante leggere i tuoi post perchè trasmettono delle emozioni che contagiano il cuore e la mente.
    Tornerò a commentarti.
    Paola.

    RispondiElimina
  14. ciao Lilybets....ti sei incamminata per venirmi a trovare e ti sei smarrita nel bosco?...non dirmi che mi aspetti nella casetta di Marianna

    RispondiElimina
  15. bella la sicilia, ci sono posti incantevoli e il mare... spettacolare

    RispondiElimina
  16. ciao,ho visto che cerchi fiori in fimo e pasta di mais...io ne ho tanti in fimo,margherite,rose,giglietti,di tutti i colori e di tutte le misure.se sei ancora interessata fammi sapere..
    io cerco essenzialmente minuteria e roba per fare bijou..
    baci
    Maria

    RispondiElimina
  17. Hi Lilybets,
    So nice to meet you and I have so enjoyed my visit to your lovely blog. Thank you for stopping by and your kind comments and following. I am no a happy follower here too. Love your pics and creations. Such an inspiration and the music bravo!!
    Have a wonderful day and thank you for the birthday wishes.
    Hugs from Texas,
    Celestina Marie

    RispondiElimina
  18. Ciao cara,scusa se lascio qui la risposta,non c'entra niente,pero' volevo dirti di provare la panna fresca che trovi nel banco frigo dei supermercati e per dargli quell'aroma che ti piace e per far si che non smonti piu' usa il Pannafix ...e fammi sapere!!!

    RispondiElimina
  19. I am always thrilled to meet someone from Italy and to see their photos! You have a delightful blog! Thanks for visiting me...you've made my day even nicer! ♥♥♥

    RispondiElimina
  20. CIAO CARA, no, non sei tu la tiziana a cui mi riferivo!!!! A te ti seguo e conosco bene il tuo blog!!!! Certo che puoi utilizzare le mie foto, anzi e' un onore!!!!

    RispondiElimina
  21. Certo che mi fa piacere, sono molto contenta che ti vada di pubblicizzare il mio sito, non mi sembra vero! Appena sono pronta te lo faccio sapere!
    GRAZIE, un caro abbraccio...
    Silvia

    RispondiElimina
  22. Have a lovely evening sweet friend xxxx

    RispondiElimina
  23. Thank you for visiting my blog this morning.

    Your words in this post are beautiful. I do think the land where I am from remembers me. Memories of it tug at my heart and restore my spirit.♥

    RispondiElimina
  24. I just found you....what a pretty spot you have.

    Xo

    Jo

    RispondiElimina